Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че татко иска да продължим работата му
Czech[cs]
Myslím, že táta chce, abysme pokračovali tam, kde on skončil.
Danish[da]
Jeg tror Far vil have, at vi skal fortsætte hans arbejde.
German[de]
Dad will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.
Greek[el]
Πιστεύω πως ο μπαμπάς θέλει να συνεχίσουμε απ'εκεί που σταμάτησε.
English[en]
I think dad wants us to pick up where he left off.
Spanish[es]
Creo que papá quiere que sigamos donde él dejó.
Estonian[et]
Ma arvan, et paps tahtis, et jätkaksime sellega, mis temal pooleli jäi.
Hebrew[he]
אני חושב שאבא רוצה שנמשיך מהיכן שהוא הספיק.
Croatian[hr]
Mislim da je tata htio da nastavimo tamo gdje je stao.
Hungarian[hu]
Szerintem apa azt akarja, hogy ott folytassuk, ahol abbahagyta.
Italian[it]
Credo che papà voglia che continuiamo da dove si è fermato lui.
Macedonian[mk]
Мислам дека тато сака да продолжиме каде што тој застана.
Dutch[nl]
Ik denk dat pap wil dat we z'n werk voortzetten.
Polish[pl]
/ Tata chyba chce, / żebyśmy przejęli pałeczkę.
Portuguese[pt]
Acho que nosso pai, quer que continuemos.
Romanian[ro]
Cred că tata vrea să-i continuăm munca.
Russian[ru]
Отец хотел, чтобы мы продолжали его дело.
Slovak[sk]
Myslím, že otec chce, aby sme pokračovali v tom, čo on začal.
Slovenian[sl]
Mislim da oče hoče, da nadaljujeva, tam kjer je on končal
Thai[th]
ผมคิดว่า พ่อคงต้องการให้เราทําต่อ เมื่อท่านจากไปแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor.