Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това се провеждат редица контакти на високо равнище. Така например през октомври германският министър на външните работи посети Нигерия, а нигерийският министър на вътрешните работи беше на посещение в Италия.
Czech[cs]
Probíhá celá řada kontaktů na vysoké úrovni, v říjnu zemi navštívil německý ministr zahraničních věcí, zatímco nigerijský ministr vnitra navštívil Itálii.
Danish[da]
Der er derfor løbende kontakter på højt plan, herunder den tyske udenrigsministers besøg i Nigeria og den nigerianske indenrigsministers besøg i Italien i oktober.
German[de]
Es gibt daher eine Reihe laufender Gespräche auf hoher Ebene. Im Oktober besuchte der deutsche Minister des Auswärtigen Nigeria, und der nigerianische Innenminister stattete Italien einen Besuch ab.
Greek[el]
Συνεπώς, υπάρχει μια σειρά από συνεχείς επαφές σε υψηλό επίπεδο, με επισκέψεις του γερμανού Υπουργού Εξωτερικών στη Νιγηρία και του Υπουργού Εσωτερικών της Νιγηρίας στην Ιταλία τον Οκτώβριο.
English[en]
There are therefore a series of ongoing contacts at high level, with visits from the German Minister of Foreign Affairs to Nigeria and the Nigeria Minister of Interior to Italy in October.
Spanish[es]
Así pues, se mantienen una serie de contactos de alto nivel, con visitas del ministro de Asuntos Exteriores alemán a Nigeria y del ministro del Interior nigeriano a Italia en el mes de octubre.
Estonian[et]
Seepärast toimuvad Nigeeriaga pidevalt kõrgetasemelised kontaktid, mille näiteks on Saksa välisministri visiit Nigeeriasse ja Nigeeria siseministri visiit Itaaliasse oktoobrikuus.
Finnish[fi]
Siksi korkean tason yhteyksiä pidetään yllä koko ajan, ja esimerkiksi lokakuussa Saksan ulkoministeri vieraili Nigeriassa ja Nigerian sisäministeri Italiassa.
French[fr]
C’est pourquoi il existe toute une série de contacts réguliers à haut niveau, par exemple la visite du ministre allemand des affaires étrangères au Nigeria et celle du ministre de l’intérieur nigérian en Italie au mois d’octobre.
Croatian[hr]
Trenutačno se stoga održava niz kontakata na visokoj razini, uključujući posjete njemačkog ministra vanjskih poslova Nigeriji i nigerijskog ministra unutarnjih poslova Italiji u listopadu.
Hungarian[hu]
Ezért folyamatos és igen sokrétű a magas szintű kapcsolattartás, amelyet a német külügyminiszter nigériai látogatása és a nigériai belügyminiszter októberi olaszországi látogatása is fémjelez.
Italian[it]
I contatti ad alto livello sono quindi vari e attuali, con visite del Ministro degli Affari esteri tedesco in Nigeria e del Ministro dell'Interno nigeriano in Italia nel mese di ottobre.
Lithuanian[lt]
Todėl nuolatos palaikomi aukšto lygio ryšiai: spalio mėn. Nigerijoje lankėsi Vokietijos užsienio reikalų ministras, o Nigerijos užsienio reikalų ministras lankėsi Italijoje.
Latvian[lv]
Attiecīgi regulāri tiek uzturēti augsta līmeņa kontakti, ir notikusi Vācijas ārlietu ministra vizīte Nigērijā un Nigērijas iekšlietu ministra vizīte Itālijā oktobrī.
Maltese[mt]
Għaldaqstant għaddejjin għadd ta’ kuntatti f’livell għoli, bi żjarat mill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż fin-Niġerja u l-Ministru tal-Intern tan-Niġerja fl-Italja f’Ottubru.
Dutch[nl]
Er is derhalve veel contact op hoog niveau, zoals de bezoeken van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken aan Nigeria en de Nigeriaanse minister van Buitenlandse Zaken aan Italië in oktober.
Polish[pl]
W związku z tym utrzymywane są kontakty na wysokim szczeblu; zorganizowano wizytę niemieckiego ministra spraw zagranicznych w Nigerii i wizytę nigeryjskiego ministra spraw wewnętrznych we Włoszech w październiku br.
Portuguese[pt]
Há, por conseguinte, vários contactos permanentes a alto nível, com visitas à Nigéria do Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão e do Ministro do Interior da Nigéria à Itália, em outubro.
Romanian[ro]
Astfel, există o serie de contacte permanente la nivel înalt, de exemplu vizitele efectuate de ministrul german al afacerilor externe și de ministrul italian al afacerilor externe în octombrie.
Slovak[sk]
Prebiehajú teda viaceré styky na vysokej úrovni vrátane návštevy nemeckého ministra zahraničných vecí v Nigérii a nigérijského ministra vnútra v Taliansku v októbri.
Slovenian[sl]
Med njima zato obstajajo številni stiki na visoki ravni; oktobra je Nigerijo obiskal nemški minister za zunanje zadeve, nigerijski minister za notranje zadeve pa je obiskal Italijo.
Swedish[sv]
Det finns därför många öppna kanaler för kontakt på hög nivå, och besök avlades av Tysklands utrikesminister i Nigeria och av Nigerias inrikesminister i Italien i oktober.