Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úprava ministerstva zdravotnictví, sociální péče a sportu, obsahující úpravu zákona o uvolnění zboží udržovaného v chlazeném stavu v kantýnách a restauracích
Danish[da]
Regulativ udstedt af ministeren for folkesundhed, velfærd og sport om ændring af varelovsregulativet om dispensation fra bestemmelserne om nedkøling af varer i kantiner og restauranter
German[de]
Verordnung der Ministerin für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport vom zur Änderung der Verordnung über die Freistellung von der Kühllagerung in Kantinen und Restaurants im Rahmen des Warengesetzes
Greek[el]
Κανονισμός του Υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού, που περιέχει τροποποίηση του κανονισμού του νόμου περί εμπορευμάτων περί εξαίρεσης από τη διατήρηση υπό ψύξη σε καντίνες και εστιατόρια
English[en]
Regulation by the Minister for Public Health, Welfare and Sport, amending the Commodities Act Regulation on the exemption from keeping foodstuffs under refrigeration in canteens and restaurants
Spanish[es]
Reglamento del Ministro de Salud Pública, Bienestar y Deportes, por el que se modifica el Reglamento adoptado en virtud de la ley de los productos básicos y relativo a la exención inherente a la congelación en las cantinas y restaurantes
Estonian[et]
Tervishoiu-, sotsiaalkindlustuse- ja spordiministri määrus, millega muudetakse kaubaseaduse eeskirja einelaudades ja restoranides toiduainete jahutatult säilitamise nõudest vabastamise kohta
Finnish[fi]
Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministerin määräys ruokaloiden ja ravintoloiden kylmäsäilytyksestä myönnettävää vapautusta koskevan tavaralakimääräyksen muuttamisesta
French[fr]
Règlement du Ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports, modifiant le Règlement adopté en vertu de la loi sur les produits de base et relatif à l'exemption inhérente à la congélation dans les cantines et restaurants
Hungarian[hu]
Az egészségügyi, népjóléti és sportminiszter szabályozása az árutörvény azon rendelkezésének módosításáról, amely felmentést ad az élelmiszerek munkahelyi étkezdékben és éttermekben hűtve történő tárolása alól
Italian[it]
Regolamento del ministro della Sanità, del Benessere e dello Sport recante modifica del regolamento basato sulla legge antisofisticazione relativo alla conservazione in frigorifero nelle mense e nei ristoranti
Lithuanian[lt]
Visuomenės sveikatos, gerovės ir sporto ministro reglamentas dėl Reglamento, kuriuo atleidžiama nuo Prekių įstatymo nuostatų taikymo atvėsintoms prekėms valgyklose ir restoranuose, pakeitimo
Latvian[lv]
Sabiedrības Veselības, Labklājības un Sporta Ministra Regula, kas satur grozījumus Regulā par atbrīvošanu no Preču likuma noteikumiem attiecībā uz produktu uzglabāšanu atdzesētā veidā ēdnīcās un restorānos
Dutch[nl]
Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling gekoeld bewaren in kantines en restaurants
Polish[pl]
Zarządzenie ministra zdrowia i sportu zawierające zmianę zarządzenia dotyczącego zwolnienia z obowiązku przechowywania artykułów w kantynach i restauracjach w warunkach chłodniczych w ramach prawa towarowego
Portuguese[pt]
Regulamento do Ministro da Saúde, do Bem-estar e do Desporto, que altera o Regulamento, ao abrigo da Lei das Mercadorias, relativo à dispensa da conservação a frio nas cantinas e restaurantes
Slovak[sk]
Úprava ministerstva zdravotníctva, sociálnej starostlivosti a športu, obsahujúca úpravu zákona o uvoľnení tovaru udržiavanom v chladenom stave v kantínach a reštauráciách
Slovenian[sl]
Osnutek pravilnika Ministrstva za zdravje, blagostanje in šport o spremembi Pravilnika Blagovnega zakona o oprostitvi obveznosti hlajenega shranjevanja živil v kantinah in restavracijah
Swedish[sv]
Förordning utfärdad av ministern för hälsovård, välfärd och idrott om ändring av förordningen enligt varulagen om befrielse från kylförvaring i kafeterior och restauranger