Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مناصرة المرأة السيئة أو حتى شمولية هذه القضية هي نقطة البداية ولكن ماذا الذي يحدث بعد ذلك؟
Bulgarian[bg]
Лошия феминизъм или по-право, приобщаващият феминизм, e стартовата точка.
Czech[cs]
Špatný feminismus -- neboli spíš více inkluzivní feminismus -- je začátek.
German[de]
Schlechter Feminismus -- oder eher ein umfassenderer Feminismus ist ein Anfang.
English[en]
Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.
Spanish[es]
El mal feminismo, o más bien, un feminismo más inclusivo es el punto de partida.
Estonian[et]
Halb feminism - või pigem kõikehõlmavam feminism, oleks alguspunkt.
Persian[fa]
فمنیسم بد-- یا در واقع فمنیسم احتسابیتر-- یک نقطه آغازین است.
French[fr]
Le mauvais féminisme, ou à vrai dire, le plus inclusif, est un point de départ.
Hebrew[he]
פמיניזם רע או פמיניזם כוללני יותר, זו נקודת התחלה.
Croatian[hr]
Loš feminizam -- ili, onaj koji više toga uključuje -- je početak.
Indonesian[id]
Feminisme yang buruk — atau feminisme inklusif — adalah titik awal.
Italian[it]
Cattivo femminismo, o femminismo di fatto più inclusivo... è un punto di partenza.
Korean[ko]
나쁜 페미니즘, 혹은 보다 포용적인 페미니즘이 출발점입니다.
Dutch[nl]
Slecht feminisme -- of eigenlijk meeromvattend feminisme -- is een begin.
Polish[pl]
Punktem wyjścia jest zły feminizm, czy raczej globalny feminizm.
Portuguese[pt]
O mau feminismo — ou na realidade, um feminismo mais inclusivo — é um começo.
Romanian[ro]
Feminismul rău – mai degrabă feminismul cuprinzător – e un punct de plecare.
Russian[ru]
Плохой феминизм — или, в действительности, всеобъемлющий феминизм — начальная точка.
Slovenian[sl]
Slab feminizem, oziroma bolj vključujoč feminizem, je že začetek.
Serbian[sr]
Loš feminizam - ili zaista, obuhvatniji feminizam - je početak.
Swedish[sv]
Dålig feminism -- eller egentligen, en mer inkluderande -- är en startpunkt.
Turkish[tr]
Kötü feminizm ya da aslında daha kapsamlı feminizm bir başlangıç noktası.
Ukrainian[uk]
Поганий фемінізм, чи більш всеохопний фемінізм, - це відправна точка.
Vietnamese[vi]
Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.