Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bitoon: Ang Maalamon nga mga Tawo, kinsa nagpuyo sa silangan, layo sa Bethlehem, nakakita sa bag-o nga bitoon.
Danish[da]
Stjerne: De vise mænd, som boede i Østen, langt fra Betlehem, så en ny stjerne.
German[de]
Stern: Die Sterndeuter, die fern von Betlehem im Osten lebten, sahen einen neuen Stern.
English[en]
Star: The Wise Men, who lived in the east, far from Bethlehem, saw a new star.
Spanish[es]
Estrella: Los Reyes Magos, que vivían en el Este, lejos de Belén, vieron una estrella nueva.
Finnish[fi]
Tähti: Tietäjät, jotka asuivat idässä, kaukana Betlehemistä, näkivät uuden tähden.
French[fr]
Étoile : Les mages, qui vivaient en Orient, loin de Bethléhem, virent une nouvelle étoile.
Italian[it]
Stella: i magi d’Oriente, che vivevano a est, lontano da Betleem, videro una stella nuova.
Mongolian[mn]
Од: Бетлехемээс алс хол дорно зүгт амьдардаг мэргэн хүмүүс нэг шинэ од харжээ.
Norwegian[nb]
Stjerne: De vise menn, som bodde i Østen, langt fra Betlehem, så en ny stjerne.
Dutch[nl]
Ster: De wijzen, die uit het Oosten kwamen, ver van Betlehem, zagen een nieuwe ster.
Portuguese[pt]
Estrela: Os Reis Magos, que viviam no Oriente, longe de Belém, viram uma nova estrela.
Russian[ru]
Звезда. Волхвы, жившие на Востоке, далеко от Вифлеема, увидели новую звезду.
Samoan[sm]
Fetu: Na vaaaia e Le Au Makoi, na nonofo i sasae, e mamao ma Peteleema, se fetu fou.
Swedish[sv]
Stjärna: De vise männen från Östern, långt från Betlehem, såg en ny stjärna.
Tagalog[tl]
Bituin: Nakita ng mga Pantas na Lalaki, na nakatira sa silangan, malayo sa Bet-lehem, ang isang bagong bituin.
Ukrainian[uk]
Зірка: Мудреці, які жили на сході, далеко від Віфлеєма, побачили нову зірку.