Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хидравлични или пневматични двигателни агрегати за сухопътни, въздуоплавателни и водоплавателни превозни средства и като части от машини, по-специално за технологията, за общото машинистроене и за превозни средства, по-специално за строителни машини, за металообработващи машини, машини за пластмаса, за задвижване на инструменти, за преси, за транспортни съоръжения, за корабоплаване и въздухоплаване, за химична и реакторна техника, за минното дело и металургията, и за валцоващи машини, по-специално съставени най-малко от хидравлична помпа, най-малко от един двигател и най-малко от резервоар за течности от метал или пластмаса
Czech[cs]
Hydraulické nebo pneumatické hnací agregáty pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné a vodní a jako části strojů, zejména pro zpracovatelskou techniku, pro všeobecné strojírenství a pro vozidla, zejména pro stavební stroje, pro obráběcí stroje, plastikářské stroje, pro pohon nářadí, pro lisy, pro dopravní zařízení, pro lodní a leteckou dopravu, pro chemickou a reaktorovou techniku, pro báňský průmysl, hutnictví a pro válcovny, zejména skládající se z nejméně jednoho hydraulického čerpadla, nejméně jednoho hnacího motoru a nejméně jedné nádoby na kapalinu kovové nebo z plastické hmoty
Danish[da]
Hydrauliske eller pneumatiske drivenheder til befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet og som maskindele, særlig til procesteknik, til almen maskinkonstruktion og til køretøjer, særlig til entreprenørmaskiner, til værktøjsmaskiner, plastmaskiner, til drift af værktøj, til presser, til transportanlæg, til skibsfart og luftfart, til kemi- og reaktorteknik, til minedrift og metalværker og til valseværker, særlig bestående af mindst en hydraulikpumpe, mindst en drivmotor og mindst en væskebeholder af metal eller plastic
German[de]
Hydraulische oder pneumatische Antriebsaggregate für Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge und als Maschinenteile, insbesondere für die Verfahrenstechnik, für den allgemeinen Maschinenbau und für Fahrzeuge, insbesondere für Baumaschinen, für Werkzeugmaschinen, Kunststoffmaschinen, für den Antrieb von Werkzeugen, für Pressen, für Transportanlagen, für Schiffahrt und Luftfahrt, für die Chemie- und Reaktortechnik, für den Berg- und Hüttenbau und für Walzwerke, insbesondere bestehend aus mindestens einer Hydraulikpumpe, mindestens einem Antriebsmotor und mindestens einem Flüssigkeitsbehälter aus Metall oder Kunststoff
Greek[el]
Υδραυλικοί ή πνευματικοί κινητήριοι μηχανισμοί για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και το νερό και ως μέρη μηχανών, ειδικότερα για την μηχανική των βιομηχανικών διεργασιών, για τον γενικότερο τομέα κατασκευής μηχανών και για οχήματα, ειδικότερα για μηχανήματα κατασκευών, για μηχανήματα κατεργασίας, μηχανές πλαστικού, για την λειτουργία εργαλείων, για πιεστήρια, για εγκαταστάσεις μεταφοράς, για τη ναυσιπλοΐα και την αεροπλοΐα, για τη χημική τεχνολογία και την τεχνολογία αντιδραστήρων, για την εξόρυξη, για μεταλλουργεία και για εργοστάσια ελάσεως, ειδικότερα αποτελούμενοι από μία τουλάχιστον υδραυλική αντλία, τουλάχιστον έναν κινητήρα και τουλάχιστον ένα δοχείο υγρού από μέταλλο ή πλαστικό
English[en]
Hydraulic or pneumatic drive units for land, air and water vehicles and being parts of machines, in particular for process engineering, for general machine construction and for vehicles, in particular for construction machines, for machine tools, machines for manufacturing plastics, for drives for tools, for presses, for transport installations, for sea and air travel, for chemical and reactor technology, for mining and iron and steel works, and for rolling mills, in particular consisting of at least one hydraulic pump, at least one drive motor and at least one container of metal or plastic for liquids
Spanish[es]
Grupos de arranque (activación) hidráulicos o neumáticos para vehículos de locomoción terrestre, aérea y marítima y como piezas de máquinas, en particular, para su uso en los procedimientos tecnológicos de construcción de maquinaria en general y para vehículos, en particular, para máquinas para la construcción, para máquinas herramientas, máquinas de materias plásticas, para el accionamiento de herramientas, para prensas, para instalaciones de transporte, para la navegación y aviación, para la técnica química y de reactores, para la minería y la metalurgia y para laminadores, en particular, compuestos como mínimo de una bomba hidráulica, un motor de arranque y un depósito de líquidos metálico o de plástico
Estonian[et]
Maa-, õhu- ja veesõidukite, eelkõige vähemalt ühest hüdraulikapumbast, vähemalt ühest ajamimootorist ja vähemalt ühest metallist või plastist vedelikumahutist koosnevad hüdraulilised või pneumaatilised ajamid, ka masinaosadena, eelkõige tootmisprotsessi, üldise masinaehituse ja sõidukite jaoks, eelkõige ehitusmasinate, tööpinkide, plastimasinate jaoks, vahendite käitamiseks, pressidele ja transpordiseadmetele, mere- ja õhusõiduvahenditele, keemia- ja reaktoritehnikale, mäendusotstarbeks ning metallurgiatehaste ehitamiseks ja valtsimisseadmete jaoks
Finnish[fi]
Hydrauliset tai pneumaattiset käyttökoneistot käytettäväksi maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoissa sekä koneenosina, erityisesti prosessitekniikassa, yleisessä koneteknologiassa ja ajoneuvotekniikassa, erityisesti rakennuskoneiden, työstökoneiden ja muoviteollisuuden koneiden valmistuksessa, työkalujen käytössä, puristimissa, kuljetuslaitteissa, laivaliikenteen ja ilmailun käytössä, kemianteollisuudessa ja reaktoritekniikassa, kaivostyössä, sulatoissa ja terästehtaissa, erityisesti sellaiset, joissa on vähintään yksi hydraulipumppu, yksi käyttömoottori ja yksi metallinen tai muovinen nestesäiliö
French[fr]
Groupes de distribution hydrauliques ou pneumatiques pour véhicules terrestres, aériens et nautiques et servant de pièces de machines, en particulier pour les techniques de production de la construction générale de machines et de véhicules, en particulier pour machines de construction, pour machines-outils, machines plastiques, pour l'activation d'outils, pour les presses, pour les installations de transport, pour la navigation et l'aviation, pour les techniques chimiques et à réaction, pour l'exploitation minière, la métallurgie et le laminage, en particulier composés d'au moins une pompe hydraulique, d'un moteur et d'un conteneur de liquides en métal ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Hidraulikus vagy pneumatikus hajtóaggregátok szárazföldi, légi és vízi járművekhez és gépalkatrészek formájában, különösen az eljárástechnika, az általános gépgyártás és járművek számára, különösen építőgépekhez, szerszámgépekhez, műanyaggyártó gépekhez, szerszámok hajtásához, présekhez, szállítóberendezésekhez, hajózáshoz, repüléshez, vegyészethez és reaktortechnikához, bányászathoz és kohóépítéshez és hengerművekhez, különösen amelyek legalább egy hidraulika szivattyúból, legalább egy hajtómotorból és legalább egy fémből vagy műanyagból készült folyadéktartályból állnak
Italian[it]
Gruppi di trazione idraulici o pneumatici, costituiti perlomeno da una pompa idraulica, da un motore di comando ed un serbatoio per liquidi in metallo o plastica, per veicoli terrestri, aerei e nautici e come parti di macchine, in particolare per la tecnica dei procedimenti industriali, per la meccanica in genere e per i veicoli, in particolare per macchine per l'edilizia, macchine utensili, macchine per la produzione di plastica, per l'azionamento d'utensili, per presse ed impianti di trasporto, per la navigazione e l'aeronautica, per la tecnica chimica e dei reattori, per l'industria mineraria e metallurgica, per i laminatoi
Lithuanian[lt]
Hidrauliniai arba pneumatiniai pavarų agregatai sausumos, oro ir vandens transporto priemonėms ir kaip mašinų dalys, ypač naudojami gamybos procesų technikoje, bendroje mašinų gamyboje ir transporto priemonėms, ypač statybos mašinoms, staklėms, plastikinėms mašinoms, įrankių pavaroms, presams, transportavimo įrenginiams, laivininkystei ir aviacijai, chemijos ir reaktorių technikai, kalnakasybai ir metalurgijai bei valcavimui, ypač susidedantys iš mažiausiai vieno hidraulinio siurblio, mažiausiai vieno variklio ir mažiausiai vienos metalinės arba plastikinės talpos skysčiams
Latvian[lv]
Hidrauliski vai pniematiski piedziņas agregāti sauszemes, gaisa un ūdens transporta līdzekļiem un kā mašīnu daļas, jo īpaši procesu tehnikai, vispārējai mašīnbūvei un transporta līdzekļiem, jo īpaši būvmašīnām, darbmašīnām, plastmasas ražošanas mašīnām, darbarīku piedziņai, presēm, transportiekārtām, kuģniecībai un gaisa satiksmei, ķīmijas un reaktoru tehnikai, kalnrūpniecībai un metalurģijai, un velmēšanas rūpnīcām, jo īpaši tām, kas sastāv no vismaz viena hidrauliskā sūkņa, vismaz viena piedziņas dzinēja un vismaz viena metāla vai plastmasas šķidruma rezervuāra
Maltese[mt]
Unitajiet tat-trażmissjoni idrawliċi jew pnewmatiċi għal vetturi ta' l-art, ta' l-ajru u ta' fuq l-ilma u bħal partijiet ta' magni, speċjalment għall-inġinerija ta' proċessi, għall-inġinerija mekkanika ġenerali u għal vetturi, speċjalment għal magni tal-bini, għal għodod tal-magni, magni tal-plastik, għal apparat tat-trasmissjoni ta' l- għodod, għal preses, għal sistemi tat-trasport, għan-navigazzjoni u l-avjazzjoni, teknoloġija fil-qasam tal-kimika u tar-reatturi, għat-tqattigħ minn minjieri u bini ta' mini u għal impjanti bir-rombli, speċjalment li jikkonsistu ta' l-anqas f'pompa idrawlika, ta' l-anqas f'magna tal-propulsjoni u ta' l-anqas f'kontenitur magħmul mill-metall jew mill-plastik għal-likwidi
Dutch[nl]
Hydraulische of pneumatische aandrijfaggregaten voor voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen en als machineonderdelen, met name voor de procestechniek, voor de algemene machinebouw en voor voertuigen, met name voor bouwmachines, voor werktuigmachines, kunststofmachines, voor de aandrijving van gereedschap, voor persen, voor transportinstallaties, voor de scheepvaart en luchtvaart, voor de chemische en reactortechniek, voor de mijn- en hoogovenbouw en voor walserijen, met name bestaande uit minimaal één hydraulische pomp, minimaal één aandrijvingsmotor en minimaal één vloeistofreservoir van metaal of kunststof
Polish[pl]
Hydrauliczne lub pneumatyczne agregaty napędowe do pojazdów lądowych, powietrznych i wodnych i jako części maszyn, zwłaszcza do techniki procesów przetwórczych, do ogólnej budowy maszyn i do pojazdów, zwłaszcza do maszyn budowlanych, do obrabiarek, maszyn tworzyw sztucznych, do napędzania narzędzi, do pras, do instalacji transportowych, do żeglugi i lotnictwa, do techniki chemicznej i reaktorowej, do górnictwa i hutnictwa i do walcowni, zwłaszcza składające się z przynajmniej jednej pompy hydraulicznej, przynajmniej jednego silnika napędowego i przynajmniej jednego zbiornika cieczowego z metalu lub tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Agregados de accionamento hidráulicos ou pneumáticos para veículos terrestres, aéreos e náuticos, enquanto peças de máquinas, em especial para a engenharia de processos, para a engenharia mecânica em geral e para veículos, em especial para máquinas de construção, máquinas-ferramentas, máquinas de plástico, accionamentos de ferramentas, prensas e sistemas de transporte, para os sectores náutico e aeronáutico, para a engenharia química e tecnologia dos reactores, para exploração mineira e indústria siderúrgica, bem como para laminadores, em especial constituídos, no mínimo, por uma bomba hidráulica, um motor de accionamento e um recipiente para líquidos em metal ou plástico
Romanian[ro]
Agregate de propulsie pentru vehicule terestre, aeriene si maritime si ca piese de masini, in special pentru tehnologii de fabricatie, pentru constructii de masini in general si pentru autovehicule, in special pentru utilaje de constructii, pentru masini unelte, masini din material sintetic, pentru propulsia instrumentelor de lucru, pentru prese, pentru instalatii de transport, pentru navigatie si aeronautica, pentru tehnica chimica si a reactoarelor, pentru minerit si exploatari metalurgice si pentru uzine de laminare, constand in special din cel putin o pompa hidraulica, cel putin un motor propulsor si cel putin un rezervor pentru lichide din metal sau material plastic
Slovak[sk]
Hydraulické alebo pneumatické hnacie agregáty pre pozemné, vzdušné a vodné dopravné prostriedky a ako časti strojov, predovšetkým pre procesnú techniku, pre všeobecné strojárstvo a pre vozidlá, predovšetkým pre stavebné stroje, pre obrábacie stroje, plastové stroje, pre pohon náradia, pre lisy, pre dopravné zariadenia, pre lodnú dopravu a vzdušnú dopravu, pre chemickú a reaktorovú techniku, pre baníctvo a hutníctvo a pre valcovne, predovšetkým pozostávajúce z minimálne jedného hydraulického čerpadla, minimálne jedného hnacieho motora a minimálne jednej kvapalinovej nádoby z kovu alebo plastu
Slovenian[sl]
Hidravlični ali pnevmatski pogonski agregati za suhozemska, zračna in vodna vozila in kot strojni deli, zlasti za procesno tehniko, za splošno strojegradnjo in za vozila, zlasti za gradbene stroje, za orodne stroje, stroje za umetne snovi, za orodni pogon, za stiskalnice, za transportne naprave, za ladijsko plovbo in zračno plovbo, za kemijsko in reaktorsko tehniko, za rudarstvo in metalurgijo in za valjarne, zlasti isestavljeni z vsaj ene hidravlične črpalke, vsaj enega pogonskega motorja in vsaj ene posode za tekočine iz kovin ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Hydrauliska eller pneumatiska drivaggregat för fordon och luft- och vattenfarkoster samt utgörande maskindelar, speciellt för procedurteknik för allmän maskinbyggnad och för fordon och farkoster, speciellt för byggmaskiner, maskinverktyg, plastmaskiner, verktygsdrift, pressar, transportanläggningar, sjö- och luftfart, kemi- och reaktorteknik, gruvbrytning och bruk samt valsverk, speciellt bestående av minst en hydraulisk pump, minst en drivmotor och minst en vätskebehållare av metall eller plast