Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички разходи, свързани със социалните и здравни грижи и околната среда, се вземат надлежно предвид, енергията от повечето налични възобновяеми източници днес вече е напълно конкурентоспособна по отношение на цените и често по-евтина от енергията от конвенционални източници.
Czech[cs]
Pokud se řádně zohlední všechny sociální, environmentální a zdravotní náklady, je energie z většiny dnes dostupných obnovitelných zdrojů již plně v tomto ohledu konkurenceschopná a často dokonce levnější než energie z konvenčních zdrojů.
Danish[da]
Tages der hensyn til samtlige miljø- og sundhedsomkostninger, er energi fra flertallet af de vedvarende energikilder allerede i dag fuldt konkurrencedygtige og ofte billigere end energi fra traditionelle kilder.
German[de]
Wenn alle Sozial-, Umwelt- und Gesundheitskosten richtig berücksichtigt werden, ist die heute verfügbare Energie aus erneuerbaren Quellen, was ihren Preis betrifft, in den meisten Fällen uneingeschränkt wettbewerbsfähig und oft sogar billiger als Energie aus herkömmlichen Quellen.
Greek[el]
Αν ληφθούν δεόντως υπόψη όλα τα στοιχεία κόστους που αφορούν το περιβάλλον και την υγειονομική περίθαλψη, η ενέργεια από τις περισσότερες από τις ανανεώσιμες πηγές που υπάρχουν σήμερα είναι ήδη πλήρως ανταγωνιστική ως προς το κόστος, συχνά δε και φτηνότερη από την ενέργεια από συμβατικές πηγές.
English[en]
If all social, environmental and health care costs are properly take into account, energy from most of the renewable sources available today is already fully cost competitive and often cheaper than energy from conventional sources.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta correctamente todos los costes sociales, medioambientales y sanitarios, la energía de la mayor parte de las fuentes renovables actualmente disponibles ya es plenamente competitiva en cuanto a los costes y con frecuencia más barata que la energía procedente de fuentes convencionales.
Estonian[et]
Kui kõik sotsiaalsed, keskkonna- ja tervishoiukulud asjakohaselt arvesse võtta, on enamikust taastuvatest energiaallikatest praegu saadav energia kulude poolest juba täiesti konkurentsi-võimeline ning tihtipeale odavam kui tavapärastest allikatest toodetav energia.
Finnish[fi]
Jos kaikki sosiaaliset, ympäristöön liittyvät ja terveydenhoidon kustannukset otetaan asianmukaisesti huomioon, useimmista nykyisin käytettävissä olevista uusiutuvista lähteistä saatava energia on jo hinnaltaan täysin kilpailukykyistä ja usein halvempaa kuin perinteisistä lähteistä tuotettu energia.
French[fr]
Si tous les coûts sociaux, environnementaux et liés aux soins de santé sont dûment pris en compte, l'énergie produite à partir de la plupart des sources renouvelables actuellement disponibles est d'ores et déjà pleinement compétitive en termes de coût et souvent meilleur marché que l'énergie obtenue à partir de sources conventionnelles.
Hungarian[hu]
Ha valamennyi társadalmi, környezetvédelmi és egészségügyi költséget megfelelően figyelembe veszünk, a legtöbb ma hozzáférhető megújuló forrásból előállított energia teljes mértékben költséghatékony, és gyakran olcsóbb is, mint a hagyományos forrásból előállított energia.
Italian[it]
Se si tiene debitamente conto di tutti i costi sociali, ambientali e sanitari, l’energia proveniente dalla maggior parte delle fonti rinnovabili oggi disponibili è già pienamente competitiva sul piano dei costi e sovente più economica dell'energia prodotta da fonti convenzionali.
Lithuanian[lt]
Jei būtų tinkamai atsižvelgiama į visas socialines ir su aplinkos apsauga bei sveikatos apsauga susijusias sąnaudas, jau šiandien energija iš daugelio atsinaujinančių šaltinių sąnaudų požiūriu būtų visiškai konkurencinga ir dažnai pigesnė už energiją, kuri gaminama iš įprastinių šaltinių.
Latvian[lv]
Ja pienācīgi tiek ņemtas vērā visas sociālās, vides un veselības izmaksas, šobrīd pieejamā enerģija no lielākās daļas atjaunojamo enerģijas avotu jau tagad izmaksu ziņā ir pilnībā konkurētspējīga un nereti pat lētāka nekā enerģija, kas ražota no konvencionālajiem enerģijas avotiem.
Maltese[mt]
Jekk l-ispejjeż kollha soċjali, ambjentali u ta' kura tas-saħħa jitqiesu sewwa, l-enerġija minn ħafna mis-sorsi rinnovabbli li huma disponibbli llum diġà hija kompetittiva mil-lat ta' l-ispiża u spiss hija irħas mill-enerġija minn sorsi konvenzjonali.
Dutch[nl]
Indien rekening wordt gehouden met alle sociale kosten en kosten van milieubehoud en gezondheidszorg, is de energie van de meeste hernieuwbare bronnen nu reeds volledig competitief en vaak goedkoper dan energie uit conventionele bronnen.
Polish[pl]
Jeśli odpowiednio uwzględni się wszelkie koszty społeczne, koszty środowiskowe oraz koszty związane z opieką zdrowotną, energia z większości obecnie dostępnych źródeł odnawialnych już jest konkurencyjna pod względem kosztów i często tańsza niż energia ze źródeł konwencjonalnych.
Portuguese[pt]
Se todos os custos em matéria social, ambiental e de cuidados sanitários forem devidamente tomados em consideração, a energia proveniente da maior parte de fontes renováveis actualmente disponíveis revela-se já plenamente competitiva e muitas vezes mais barata do que a energia produzida a partir de fontes tradicionais.
Romanian[ro]
Dacă toate costurile sociale, de mediu și medicale sunt luate în considerare în mod corespunzător, energia provenită din majoritatea surselor de energie regenerabilă disponibile la ora actuală este deja în totalitate competitivă din punctul de vedere al costurilor și adesea este mai ieftină decât energia provenită din surse convenționale.
Slovak[sk]
Ak sa náležite zohľadnia všetky sociálne, environmentálne a zdravotné náklady, energia z väčšiny v súčasnosti dostupných obnoviteľných zdrojov je už plne konkurencieschopná, pokiaľ ide o náklady, a často lacnejšia ako energia z konvenčných zdrojov.
Slovenian[sl]
Če se pravilno upoštevajo vsi socialni in okoljski stroški ter stroški zdravstvenega varstva, je energija iz večine obnovljivih virov, ki so danes na razpolago, že popolnoma stroškovno konkurenčna in pogosto cenejša od energije iz konvencionalnih virov.
Swedish[sv]
Om alla sociala och miljörelaterade kostnader samt alla sjuk- och hälsovårdskostnader noga tas i betraktande, är största delen av de förnybara energikällor som idag finns tillgängliga redan helt konkurrenskraftiga i fråga om kostnadseffektivitet, och de är ofta billigare än konventionella energikällor.