Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) за технологични охладители, използващи кондензатор с въздушно охлаждане — температурата на въздуха по сухия термометър, изразена в градуси Целзий;
Czech[cs]
a) u procesních chladičů se vzduchem chlazeným kondenzátorem teplota vzduchu udávaná suchým teploměrem, vyjádřená ve stupních Celsia;
Danish[da]
a) for væskekølere til proceskøling med luftkølet kondensator er det lufttemperaturen (»dry bulb«), udtrykt i °C
German[de]
a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;
English[en]
(a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius
Spanish[es]
a) en el caso de los enfriadores de procesos que utilizan un condensador refrigerado con aire, temperatura del aire de termómetro seco, expresada en grados Celsius;
Estonian[et]
a) protsessijahutites, kus kasutatakse õhkjahutusega kondensaatorit, kuivtermomeetriga mõõdetud õhutemperatuur, väljendatud Celsiuse kraadides
Finnish[fi]
a) ilmalauhdutteista lauhdutinta käyttävien prosessijäähdytyslaitteiden osalta ilman kuivalämpötilaa, ilmaistuna celsiusasteina;
French[fr]
a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;
Croatian[hr]
(a) za procesne rashladne uređaje koji rabe kondenzator hlađen zrakom temperaturu zraka izmjerenu suhim termometrom, izraženu u Celzijevim stupnjevima;
Hungarian[hu]
a) a léghűtéses kondenzátort használó technológiai hűtők esetében a száraz léghőmérséklet Celsius-fokban kifejezve;
Italian[it]
a) per i chiller di processo che utilizzano un condensatore raffreddato ad aria, la temperatura dell'aria a bulbo secco, espressa in gradi Celsius;
Lithuanian[lt]
a) jeigu naudojami procesiniai aušintuvai su oru aušinamu kondensatoriumi, sausuoju oro termometru išmatuota temperatūra Celsijaus laipsniais;
Latvian[lv]
a) procesa dzesinātājiem ar gaisdzeses kondensatoru – ar sauso termometru mērīta gaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos;
Maltese[mt]
(a) għaċ-chillers tal-proċess li jużaw kondensatur imkessaħ bl-arja, temperatura tal-arja b'termometru niexef, espressa fi gradi Celsius
Dutch[nl]
a) voor proces-chillers met een luchtgekoelde condensor: de drogebol-luchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius;
Polish[pl]
a) w odniesieniu do agregatów do oziębiania cieczy wykorzystujących skraplacze chłodzone powietrzem – temperaturę powietrza według termometru suchego, wyrażoną w stopniach Celsjusza;
Portuguese[pt]
a) para refrigeradores industriais que utilizam um condensador arrefecido a ar, a temperatura do ar do bolbo seco, expressa em graus Celsius;
Romanian[ro]
(a) pentru răcitoarele pentru procese care utilizează un condensator cu răcire cu aer, temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius;
Slovak[sk]
a) v prípade priemyselných chladičov so vzduchom chladeným kondenzátorom teplotu vzduchu na suchom teplomere vyjadrenú v stupňoch Celzia;
Slovenian[sl]
(a) za procesne ohlajevalnike, ki uporabljajo zračno hlajene kondenzatorje, temperaturo zraka pri suhem termometru, ki je izražena v stopinjah Celzija;
Swedish[sv]
a) För processkylaggregat med luftkyld kondensor, torr lufttemperatur, uttryckt i grader Celsius,