Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom EU-retten vedrørende betalingsorganet og IFKS, som er centrale elementer for betaling af midler til landbrugerne inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, er meget krævende, vil planlægningen og forberedelserne på dette område kræve omfattende investeringer og institutionsopbygning i god tid før tiltrædelsen.
German[de]
Da der Besitzstand im Bereich der Zahlstelle und des InVeKos, die zu den zentralen Elementen für die Zahlung der GAP-Mittel an die Landwirte gehören, sehr komplex ist, werden die Planungen und Vorbereitungen bereits weit im Vorfeld des Beitritts umfangreiche Investitionen und den Aufbau entsprechender Verwaltungsstrukturen erfordern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το κεκτημένο σχετικά με τον Οργανισμό Πληρωμών και το ΟΣΔΕ, τα οποία αποτελούν βασικά στοιχεία για τις πληρωμές των ταμείων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής προς τους αγρότες, είναι ιδιαίτερα απαιτητικό, τόσο ο σχεδιασμός όσο και η προετοιμασία θα απαιτήσουν εκτεταμένες επενδύσεις και θεσμική ανάπτυξη πολύ πριν από την προσχώρηση.
English[en]
Since the acquis on Paying Agency and IACS, which are central elements for payment of Common Agricultural Policy funds to farmers, is very demanding, planning and preparation will require extensive investment and institution-building well in advance of accession.
Spanish[es]
El acervo es muy exigente en cuanto a organismos pagadores y SICG por lo que habrá que hacer grandes inversiones y desarrollar las instituciones mucho antes de la adhesión.
Finnish[fi]
Koska yhteisen maatalouspolitiikan varojen viljelijöille maksamisessa keskeisessä asemassa olevaa maksajavirastoa ja yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää koskeva yhteisön säännöstö on hyvin vaativaa, suunnitteluun ja valmistautumiseen tarvitaan merkittäviä investointeja ja instituutioiden kehittämistä jo paljon ennen liittymistä.
French[fr]
L'acquis relatif à l'organisme payeur et au SIGC, qui jouent un rôle capital au niveau du versement des fonds de la politique agricole commune aux agriculteurs, étant très exigeant, la planification et la préparation nécessiteront d'importants investissements et un renforcement des institutions bien avant l'adhésion.
Italian[it]
Considerati i notevoli requisiti dell'acquis sull'organismo pagatore e del SIGC, elementi chiave per il versamento dei fondi della politica agricola comune agli agricoltori, i preparativi richiederanno investimenti alquanto ingenti e un notevole sviluppo istituzionale molto prima dell'adesione.
Dutch[nl]
Aangezien het acquis betreffende het betaalorgaan en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem - twee centrale elementen om de fondsen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de landbouwers uit te betalen - veel werk met zich meebrengt, zullen de planning en voorbereiding al van lang vóór de toetreding uitgebreide investeringen en werkzaamheden voor institutionele opbouw vereisen.
Portuguese[pt]
Atendendo a que o acervo relativo aos organismos pagadores e ao SIGC (elementos centrais para o pagamento dos fundos da política agrícola comum aos agricultores) é bastante exigente, esse planeamento e preparativos implicarão um elevado investimento e um reforço institucional a realizar muito antes da adesão.
Swedish[sv]
Eftersom det gemensamma regelverket är mycket krävande när det gäller utbetalande organ och nämnda integrerade system (vilka båda är centrala vid utbetalning av medel till jordbrukare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken), kommer planering och förberedelser att kräva omfattande investeringar och institutionell uppbyggnad i god tid före anslutningen.