Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой от тях били изпуснати и се заселилил в южните щати на САЩ.
Czech[cs]
Jenže mu uletěly a začaly cestovat směrem k jihu Spojených Států.
German[de]
Doch sie entkamen und zogen in die südlichen Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Ξέφυγαν όμως και έφτασαν ως τις νότιες ΗΠΑ.
English[en]
But they got loose and moved to the southern United States.
Spanish[es]
Pero se escaparon y volaron hasta los estados del sur.
Estonian[et]
Aga nad panid plehku ja liikusid USA lõuna-ossa.
Finnish[fi]
Mutta ne pääsivät karkuun ja muuttivat jopa eteläiseen USA: han.
French[fr]
Mais elles se sont échappées et ont voyagé vers le Sud des Etats-Unis
Hebrew[he]
אבל הן השתחררו, ברחו ועפו עד דרום ארה " ב.
Croatian[hr]
No pobjegle su, zavladale, te doprle skroz do juga SAD-a.
Hungarian[hu]
A méhek azonban megszöktek és az Egyesült Államok déli részére költöztek.
Italian[it]
Ma fuggirono e andarono negli stati del sud degli USA.
Norwegian[nb]
Men de slapp løs, tok over og kom seg helt opp til sørlige USA.
Dutch[nl]
Maar ze ontsnapten en vlogen naar de V.S.
Polish[pl]
Niestety pszczołom udało się wydostać i tak trafiły na południe Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
subjugaram as outras e dirigiram-se para o sul dos EUA.
Romanian[ro]
Dar ele au scăpat şi zboară către Statele Unite.
Slovak[sk]
Lenže mu uleteli a začaly cestovať smerom k juhu Spojených štátov.
Slovenian[sl]
A so pobegnile, zavladale in se preselile na jug ZDA.
Serbian[sr]
Ali su pobegle, zavladale, i doprle skroz do juga SAD.
Swedish[sv]
Men de rymde och tog över södra USA.
Turkish[tr]
Ancak kaçtılar ve ABD'nin güneyine doğru yol aldılar.
Chinese[zh]
想 讓 它們 和 我們 所 熟悉 的 歐洲 蜜蜂 進行 交配 。 但 它們 卻 逃走 了 , 逃到 了 美國 南部 。