Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мрежи тясно си сътрудничат със съответните междуправителствени и неправителствени организации с цел избягване дублирането на дейности.
Czech[cs]
Tyto sítě úzce spolupracují s příslušnými mezivládními a nevládními organizacemi, aby se předešlo duplicitě úsilí.
Danish[da]
Netværkene samarbejder snævert med de relevante mellemstatslige og ikke-statslige organisationer, så dobbeltarbejde undgås.
German[de]
Diese Netze arbeiten eng mit einschlägigen zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen zusammen, um Doppelarbeit zu vermeiden.
Greek[el]
Τα δίκτυα αυτά θα συνεργασθούν στενά με τους σχετικούς διακυβερνητικούς και μη-κυβερνητικούς οργανισμούς, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη των προσπαθειών.
English[en]
These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and non-governmental organisations to avoid duplication of effort.
Spanish[es]
Las redes cooperarán estrechamente con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes para evitar la duplicación de esfuerzos.
Estonian[et]
Need võrgustikud teevad tihedat koostööd asjaomaste valitsustevaheliste ja valitsusväliste organisatsioonidega, vältimaks jõupingutuste kattumist.
Finnish[fi]
Nämä verkostot toimivat läheisessä yhteistyössä soveltuvien hallitustenvälisten ja ei-hallitustenvälisten järjestöjen kanssa, jotta vältyttäisiin päällekkäisyydeltä.
French[fr]
Ces réseaux coopèrent étroitement avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes pour éviter les doubles emplois.
Croatian[hr]
Te će mreže usko surađivati s relevantnim međuvladinim organizacijama i nevladinim udrugama kako bi se izbjeglo udvostručenje.
Hungarian[hu]
Ezek a hálózatok szorosan együttműködnek a megfelelő kormányközi és nem kormányzati szervezetekkel, hogy elkerüljék a párhuzamos erőfeszítéseket.
Italian[it]
Queste reti cooperano strettamente con le organizzazioni intergovernative e non governative competenti, per evitare doppioni.
Lithuanian[lt]
Tokie centrai glaudžiai bendradarbiauja su atitinkamomis tarpvyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, kad būtų išvengta pastangų dubliavimosi.
Latvian[lv]
Šie kontakti cieši sadarbojas ar atbilstošām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām, lai novērstu pārklāšanos un dubultošanos.
Maltese[mt]
Dawn in-networks għandhom jikkoperaw mill-qrib ma' l-organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi biex jiġi evitat sforz duplikat.
Dutch[nl]
Deze netwerken dienen nauw samen te werken met daarvoor in aanmerking komende intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties teneinde het verrichten van dubbel werk te vermijden.
Polish[pl]
Sieci te będą współpracować ściśle z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi w celu uniknięcia dublowania działań.
Portuguese[pt]
Estas redes cooperarão estreitamente com as organizações intergovernamentais e não governamentais relevantes para evitar duplicação de esforços.
Romanian[ro]
Aceste rețele cooperează strâns cu organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale competente, pentru a evita suprapunerea eforturilor.
Slovak[sk]
Tieto siete budú úzko spolupracovať s príslušnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami, aby sa zamedzilo duplicite úsilia.
Slovenian[sl]
Ta mreža tesno sodeluje z ustreznimi medvladnimi in nevladnimi organizacijami, da se prepreči podvajanje prizadevanj.
Swedish[sv]
Dessa nätverk skall bedriva ett nära samarbete med behöriga mellanstatliga och enskilda organisationer för att undvika att insatser dupliceras.