Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилаҳкаалар ҳахәҭоузеи Иегова иалихыз 144 000-ҩык рганахь ала?
Acoli[ach]
Gin ango ma myero waniang ma lubbe ki jo 144,000 ma Jehovah oyero-ni?
Amharic[am]
ይሖዋ የመረጣቸውን 144,000ዎች በተመለከተ ምን ነገር ልንገነዘብ ይገባል?
Aymara[ay]
¿Kunsa ajllitanakat yatiñasäspa? Uk pä toqet qhanañchtʼam.
Azerbaijani[az]
Yehovanın seçdiyi 144 000 nəfərlə bağlı nəyi başa düşməliyik?
Bashkir[ba]
Йәһүә һайлап алған 144 000 кеше тураһында әйткәндә, нимәне аңларға кәрәк?
Batak Toba[bbc]
Aha do na porlu taantusi taringot tu si 144.000 na pinillit ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat tang tandaan kun dapit sa pagpili ni Jehova sa mga magigin kabilang sa 144,000?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да помним за избраните от Йехова 144 000?
Bangla[bn]
যিহোবার মনোনীত ১,৪৪,০০০ ব্যক্তি সম্বন্ধে আমাদের কী বোঝা উচিত?
Batak Karo[btx]
Kai si perlu sieteh kerna si 144.000 kalak si ipilih Jahwe?
Catalan[ca]
Què hem d’entendre sobre les 144.000 persones que Jehovà ha escollit per regnar al cel?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong masabtan bahin sa 144,000 nga gipili ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met a lamot sipwe weweiti usun ekkewe 144,000 mi kefilitá me ren Jiowa?
Czech[cs]
Co si musíme uvědomovat, pokud jde o ty, které Jehova pomazal?
Chuvash[cv]
Иегова суйласа илнӗ 144 000 пирки пирӗн мӗн пӗлмелле?
Danish[da]
Hvad må vi huske i forbindelse med Jehovas udvælgelse af de 144.000?
German[de]
Was müssen wir verstehen, wenn es um die 144 000 geht, die Jehova beruft?
Greek[el]
Τι χρειάζεται να κατανοήσουμε σχετικά με τους 144.000 που επιλέγονται από τον Ιεχωβά;
English[en]
What do we need to understand about the 144,000 chosen by Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué cosas debemos tener en cuenta sobre los 144.000 que Jehová escoge?
Estonian[et]
Mida meil tuleb mõista seoses nendega, kelle Jehoova arvab 144 000 hulka?
Persian[fa]
در خصوص ۱۴۴٬۰۰۰ نفر که یَهُوَه آنان را برمیگزیند، درک چه موضوعی اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Mitä meidän tulee ymmärtää Jehovan valitsemista 144 000:sta?
Fijian[fj]
Na cava meda nanuma tiko ena nona digitaki ira na 144,000 o Jiova?
French[fr]
Que faut- il comprendre en rapport avec le choix des 144 000 ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n ota iai ni kaineti ma te koraki are 144,000 ake a rineaki iroun Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñapensávo mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi 144.000-pe?
Gujarati[gu]
યહોવાએ પસંદ કરેલા ૧,૪૪,૦૦૦ સેવકો વિશે આપણે શું સમજવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Etẹ mẹ wẹ mí dona mọnukunnujẹ gando gbẹtọ 144 000 he Jehovah ṣinyan lẹ go?
Hebrew[he]
מה חשוב שנבין לגבי ה־144,000 שבוחר יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा ने जिन 1,44,000 मसीहियों को चुना है, उनके बारे में हमें क्या समझना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton mahangpan parte sa 144,000 nga ginpili ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese horoa taudia ia abia hidi dalana be edena bamona ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Što trebamo znati u vezi sa 144 000 onih koje je Jehova odabrao?
Haitian[ht]
Ki sa n dwe konprann anrapò ak 144 000 moun Jewova chwazi yo?
Hungarian[hu]
Mit kell megértenünk a 144 000-rel kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է գիտակցենք Եհովայի կողմից ընտրված 144000-ի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ընտրած 144,000–ի մասին ի՞նչ բան պէտք է ըմբռնենք։
Ibanag[ibg]
Anni i mawag nga mantindiattam meyannung ta pappili ni Jehova nga mabbalin tu parte na 144,000?
Indonesian[id]
Apa saja yang perlu kita pahami tentang 144.000 orang yang dipilih Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul a tarusantayo maipapan iti 144,000 a pinili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að skilja varðandi hina 144.000 sem Jehóva hefur útvalið?
Italian[it]
Cosa dobbiamo ricordare riguardo ai 144.000 scelti da Geova?
Japanese[ja]
エホバが選ばれた14万4000人について,どんなことを理解すべきですか。
Javanese[jv]
Apa sing perlu dingertèni bab 144.000 sing dipilih Yéhuwah?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იეჰოვას მიერ 144 000-ის შერჩევის პროცესიდან?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ mwaũ twaĩle kũmanya ĩũlũ wa ala 144,000 Yeova ũnyuvĩte?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũrabatara kũmenya megiĩ arĩa 144,000 mathuurĩtwo nĩ Jehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ 1,44,000 ಮಂದಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와께서 선택하시는 14만 4000명에 대해 어떤 점을 알아야 합니까?
Konzo[koo]
Thutholere ithwabya ithun’ibukireki okwa basombolhwa ba Yehova 144,000?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete zaya mu kuma kia buka kia 144.000 ana besolwanga kwa Yave?
Lamba[lam]
Findo twelelwe ukwishiba pali baabo baYawe basalulula ukuba pali ba 144,000?
Ganda[lg]
Kiki kye tusaanidde okumanya ku bantu 144,000 abalondebwa okufugira awamu ne Yesu?
Lithuanian[lt]
Ką svarbu suprasti apie 144 000 Jehovos išrinktųjų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotufwaninwe kwivwanija pa ba 144000 batongelwe na Yehova?
Luo[luo]
En wach mane monego wang’e e wi Jokristo 144,000 ma Jehova oyiero?
Latvian[lv]
Kas mums jāsaprot par 144 tūkstošiem, ko ir izraudzījies Jehova?
Malagasy[mg]
Inona no tokony ho fantatsika momba an’ireo 144 000?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj mel̦el̦e kake kõn ro uwaan 144,000 me Jeova ear kããlõt er?
Macedonian[mk]
Што треба да сфатиме во врска со 144-те илјади кои ги избира Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവ തിര ഞ്ഞെ ടുത്ത 1,44,000 പേരെ ക്കു റിച്ച് നമ്മൾ എന്ത് മനസ്സിൽപ്പി ടി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Ехова 144 000 хүнийг хэрхэн сонгодог талаар бид юу санаж явах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn yãkd neb 144000 to-to wã wɛɛngẽ, bõe la d pa segd n yĩmi?
Marathi[mr]
यहोवानं निवडलेल्या १,४४,००० जणांबद्दल आपल्याला कोणती गोष्ट माहीत असणं गरजेचं आहे?
Norwegian[nb]
Hva må vi forstå når det gjelder dem Jehova utvelger til å være blant de 144 000?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele sikuzwisise ngalabo abakhethwa nguJehova ukuthi babumbe i-144 000?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvatinodikana kuzwisisa ngo pamusoro po vo 144.000 vakakhetwa ndi Jehovha?
Nepali[ne]
यहोवाले छान्नुभएको अभिषिक्त जनहरूबारे हामीले कुन कुरा बुझ्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hadia zinangea aboto ba dödöda sanandrösa ba zi 144.000 nifili Yehowa?
Dutch[nl]
Wat moeten we in gedachte houden als het gaat om Jehovah’s keuze van gezalfden?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukumbukira zotani zokhudza anthu amene Mulungu amawasankha kukhala m’gulu la 144,000?
Nyankole[nyn]
Niki eki twine kumanya aha bikwatiraine n’abantu 144,000?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’funika kukumbukira ciyani bza wale womwe wasankhulidwa na Yahova kukhala m’thimu la 144.000?
Oromo[om]
Waaʼee miseensota 144,000 warra Yihowaan filatee maal hubachuu qabna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ кӕй равзӕрста, уыцы 144 мин сӕрст чырыстоны тыххӕй нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ 1,44,000 ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg tayon natalosan nipaakar ed 144,000 ya pinili nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester kòrda relashoná ku e 144.000 ku Yehova a skohe?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a kired el melatk el kirir tirke el 144,000 el lolilt er tir a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi need for savve long hem abaotem datfala 144,000 wea Jehovah chusim?
Polish[pl]
Co musimy zrozumieć odnośnie do 144 000 wybranych przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wehwehki duwen meh 144,000 ko me Siohwa ketin idihada?
Portuguese[pt]
O que precisamos entender sobre os 144 mil escolhidos por Jeová?
Quechua[qu]
¿Ima iskay imastataj ajllasqa cristianosmanta yachananchej tiyan?
Rundi[rn]
Ni ibiki dukwiye gutahura ku bijanye na bamwe 144.000 Yehova yacaguye?
Romanian[ro]
Ce trebuie să înțelegem cu privire la cei 144 000?
Russian[ru]
Что нужно понимать в отношении избранных Иеговой 144 000?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twagombye gusobanukirwa ku birebana n’abantu 144.000 batoranyijwe na Yehova?
Sena[seh]
Tisafunika kubvesesanji thangwi ya anthu 144.000 anasankhulwa na Yahova?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e hinga ndo ti azo 144000 so Jéhovah asoro ala?
Sinhala[si]
1,44,000දෙනාට අයත් අය ගැන අපි තේරුම්ගන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa doorinohu 144,000 manni daafira maa huwata hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo by sme si mali uvedomiť, pokiaľ ide o výber 144 000 pomazaných?
Slovenian[sl]
Kaj moramo razumeti glede 144.000-ev, ki jih Jehova izbere?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou malamalama ai e faatatau i le 144,000 ua filifilia e Ieova?
Shona[sn]
Ndezvipi zvatinofanira kuziva panyaya yekusarudza kunoita Jehovha vaKristu ve144 000?
Albanian[sq]
Ç’duhet të kuptojmë për 144.000-t e zgjedhur nga Jehovai?
Serbian[sr]
Šta treba da imamo u vidu u vezi sa izborom 144 000?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani wi musu sabi fu den 144.000 sma di kisi wan kari fu go na hemel?
Swedish[sv]
Vad är det bra att tänka på när det gäller de 144 000 som Jehova ger ett himmelskt hopp?
Swahili[sw]
Tunahitaji kuelewa nini kuhusu wale 144,000 waliochaguliwa na Yehova?
Tamil[ta]
பரலோக நம்பிக்கையுள்ளவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விஷயத்தில் நாம் எதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza komprende saida kona-ba ema naʼin-144.000 neʼebé Jeová hili?
Telugu[te]
యెహోవా 1,44,000 మందిని ఎన్నుకునే విషయంలో మనమేమి గుర్తుపెట్టుకోవాలి?
Tajik[tg]
Дар бораи интихоб шудани тадҳиншудагон мо бояд чиро дар хотир дорем?
Thai[th]
เรา ต้อง เข้าใจ อะไร เกี่ยว กับ คน 144,000 คน ที่ พระ ยะโฮวา เลือก?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም ብየሆዋ ዚሕረዩ 144,000 እንታይ ክንርዳእ ኣሎና፧
Turkmen[tk]
Biz 144 müňleri Ýehowanyň saýlaýandygyna näme üçin düşünjek bolmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating maunawaan may kinalaman sa 144,000 pinili ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso nshihodia lo dikambo di’anto 144 000 wakasɔnama oma le Jehowa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ke tau mahino‘i fekau‘aki mo hono fili ‘e Sihova ‘a e toko 144,000?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kuziŵanji pa nkhani ya Akhristu a 144,000 wo Yehova wasankha?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem stretpela save long lain 144,000 em Jehova i makim?
Turkish[tr]
Yehova’nın 144.000’leri seçmesiyle ilgili neyi kavramalıyız?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku zi zwisisa xungetano hi lava va 144.000 va hlawuliwako hi Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвә тарафыннан 144 000 сайланганнар турында әйткәндә, безгә нәрсәне истә тотарга кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kumanya vichi vya ŵa 144,000 awo ŵasankhika na Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e ‵tau o malamalama tatou e uiga ki te filiga ne Ieova o te toko 144,000?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chaʼtos skʼan xkaʼibetik smelolal ta sventa li buchʼutik chbatik ta vinajele?
Ukrainian[uk]
Що нам необхідно усвідомлювати стосовно 144 000, яких вибрав Єгова?
Urdu[ur]
ہمیں ممسوح مسیحیوں کے سلسلے میں کون سی باتیں یاد رکھنی چاہئیں؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần hiểu điều gì về 144.000 người mà Đức Giê-hô-va lựa chọn?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enireerela ahu osuwela voohimya sa ale 144.000, Yehova aathanlale awe?
Wolaytta[wal]
Yihooway 144,000tu yarata dooriyoogaara gayttidaagan nuuni ay akeekana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan naton hibaroan may kalabotan ha 144,000 nga ginpili ni Jehova?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kumanyilila cici pakwamba ya ŵandu ŵa 144,000 ŵakusasagulwa ni Yehofa?
Yapese[yap]
Mang e ba t’uf ni nge tamilang u wan’dad u rarogon fare 144,000 e girdi’ ni ke mel’egrad Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká mọ̀ nípa àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì tí Jèhófà fẹ̀mí yàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ unaj k-chʼaʼik en cuenta tu yoʼolal le 144,000?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chupa cosa naquiiñeʼ guiénenu de ca ungidu.
Zande[zne]
Ginipai si aida ani rugutirani na ni nibipa sia Yekova agu aboro du bangeyo nga 144,000?