Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, noch in der gleichen Woche, in der Lorenz als Geisel genommen wurde, berichteten deutsche Zeitungen über Fälle von politischer Gewalttat in anderen Teilen der Welt:
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, στη διάρκεια της ίδιας εβδομάδας που ο Λόρεντζ κρατείτο όμηρος, οι Γερμανικές εφημερίδες ανέφεραν κι άλλες ενέργειες πολιτικής βίας σ’ άλλα μέρη του κόσμου:
English[en]
In fact, during the very week that Lorenz was held hostage, German newspapers were also reporting other widespread acts of political violence:
Spanish[es]
De hecho, durante la misma semana que se retuvo a Lorenz como rehén, los diarios alemanes también estaban informando actos de violencia política en otras partes del mundo:
French[fr]
Par exemple, pendant la semaine où Lorenz a été retenu comme otage, les journaux allemands ont relaté d’autres actes de violence politique en différents endroits :
Italian[it]
Infatti, proprio durante la settimana in cui Lorenz fu tenuto in ostaggio, i giornali tedeschi riportarono pure altri estesi atti di violenza politica:
Japanese[ja]
事実,ロレンツが誘かいされた週だけを見ても,各地にひろがる政治的な暴力行為がドイツの新聞に報ぜられていました。
Korean[ko]
사실상 ‘로렌즈’가 인질로 잡혀 있던 바로 그 주간에 독일의 신문들은 만연된 정치적인 다른 폭력 행위도 보도하였다.
Norwegian[nb]
Ja, i løpet av den uken da Lorenz ble holdt som fange, kunne tyske aviser også fortelle om en rekke andre politiske voldshandlinger:
Dutch[nl]
Dezelfde week dat Lorenz in gijzeling werd gehouden, berichtten de Duitse kranten nog andere daden van politiek geweld, her en der vandaan:
Portuguese[pt]
Com efeito, na própria semana em que Lorenz estava sendo mantido como refém, os jornais alemães também noticiavam outros amplos atos de violência política:
Swedish[sv]
Under den vecka då Lorenz hölls som gisslan rapporterade de västtyska tidningarna också om andra vitt spridda handlingar av politiskt våld: