Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно действията на равнището на Съюза по отношение на някои аспекти от назначаването на радиочестотен спектър следва да продължават да подкрепят динамичния подход към управлението на спектъра, който признава компетентността на държавите членки в тази област и зачита културните, аудиовизуалните и медийните политики на всяка държава членка.
Czech[cs]
Opatření na úrovni Unie týkající se určitých aspektů přidělování rádiového spektra by proto měla nadále podporovat dynamický přístup ke správě rádiového spektra, jímž bude uznávána příslušnost členských států v této oblasti a respektovány kulturní, audiovizuální a mediální politiky jednotlivých členských států.
Danish[da]
EU-foranstaltninger vedrørende visse aspekter af radiofrekvenstildeling bør derfor fortsat støtte en dynamisk tilgang til frekvensforvaltning, og samtidig bør medlemsstaternes kompetencer på området anerkendes, og de enkelte medlemsstaters kulturelle og audiovisuelle politikker samt mediepolitikker respekteres.
German[de]
Daher sollte bei Maßnahmen auf Unionsebene in Bezug auf bestimmte Aspekte der Frequenzzuteilung auch weiterhin ein dynamischer Ansatz bezüglich der Frequenzverwaltung unterstützt werden, bei dem die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten in diesem Bereich anerkannt und die Politik im kulturellen und audiovisuellen Bereich sowie im Bereich der Medien eines jeden Mitgliedstaates anerkannt wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά συγκεκριμένες πτυχές της εκχώρησης ραδιοφάσματος θα πρέπει να εξακολουθήσει να υιοθετεί μια δυναμική προσέγγιση στη διαχείριση του ραδιοφάσματος, η οποία να αναγνωρίζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα και να σέβεται τις πολιτικές τους όσον αφορά τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
Therefore, action at Union level regarding certain aspects of radio spectrum assignment should continue to endorse a dynamic approach to spectrum management, which recognizes Member States' competence in this field and respects the cultural, audiovisual and media policies of each Member State.
Spanish[es]
Por lo tanto, la actuación a nivel de la Unión en relación con determinados aspectos de la asignación del espectro radioeléctrico debe seguir apoyando un enfoque dinámico de la gestión del espectro, que reconozca la competencia de los Estados miembros en este ámbito y respete las políticas culturales, audiovisuales y de medios de comunicación de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid raadiospektri eraldamise teatavaid aspekte käsitlevad liidu tasandi meetmed jätkuvalt edendama spektri dünaamilist haldamist, millega tunnustatakse liikmesriikide pädevust selles valdkonnas ja austatakse iga liikmesriigi kultuuri-, audiovisuaal- ja meediapoliitikat.
Finnish[fi]
Sen vuoksi radiotaajuuksien osoittamisen tiettyjä näkökohtia koskevilla unionin tason toimilla olisi edelleen taajuuksien hallinnassa tuettava dynaamista lähestymistapaa, joka hyväksyy jäsenvaltioiden toimivallan tällä alalla ja kunnioittaa kunkin jäsenvaltion kulttuuri-, audiovisuaali- ja mediapolitiikkaa.
French[fr]
C'est pourquoi l'action au niveau de l'Union concernant certains aspects de l'attribution des radiofréquences devrait continuer à soutenir une approche dynamique en ce qui concerne la gestion du spectre, qui reconnaît la compétence des États membres dans ce domaine et qui respecte les politiques culturelles, audiovisuelles et médiatiques de chaque État membre.
Croatian[hr]
Stoga bi aktivnosti na razini Unije u vezi s određenim aspektima dodjeljivanja radijskog spektra trebale nastaviti uvoditi dinamičan pristup upravljanju spektrom koji prepoznaje nadležnost država članica na tom području i poštuje kulturne, audiovizualne i medijske politike svake države članice.
Hungarian[hu]
Ezért a rádióspektrum-kijelölés bizonyos összetevőivel kapcsolatos uniós szintű fellépésnek a spektrumgazdálkodás esetében továbbra is dinamikus megközelítést kell alkalmaznia, amely elismeri ezen a területen a tagállamok hatáskörét, valamint tiszteletben tartja az egyes tagállamok kulturális, audiovizuális és médiapolitikáját.
Italian[it]
È pertanto opportuno che le misure prese dall'Unione relative ad alcuni aspetti dell'assegnazione dello spettro radio continuino a promuovere un approccio dinamico nei confronti della gestione dello spettro radio, che riconosca la competenza degli Stati membri in questo ambito e rispetti le politiche culturali, audiovisive e quelle in materia di mezzi d'informazione di ogni Stato membro.
Lithuanian[lt]
Todėl kartu su Sąjungos lygmeniu atliekamais veiksmais, susijusiais su tam tikrais radijo dažnių spektro paskyrimo aspektais, reikėtų toliau remti dinaminį požiūrį į spektro valdymą, kuriuo pripažįstama valstybių narių kompetencija šioje srityje ir atsižvelgiama į kiekvienos valstybės narės kultūros, audiovizualinę ir žiniasklaidos politiką.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandha tissokta l-azzjoni fil-livell tal-Unjoni fir-rigward ta’ ċerti aspetti tal-assenjazzjoni tal-ispettru tar-radju biex jiġi approvat approċċ dinamiku għall-ġestjoni tal-ispettru li jirrikonoxxi l-kompetenza tal-Istati Membri f’dan il-qasam u jirrispetta l-politiki kulturali, awdjoviżwali u tal-midja ta’ kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Daarom moeten maatregelen van de EU met betrekking tot bepaalde aspecten van radiospectrumtoewijzing een dynamische benadering van spectrumbeheer blijven ondersteunen. Daarin worden de bevoegdheden van de lidstaten op dit terrein erkend en wordt het culturele, audiovisuele en mediabeleid van de afzonderlijke lidstaten gerespecteerd.
Polish[pl]
Z tego względu działania odnoszące się do niektórych aspektów przydziału widma radiowego podejmowane na poziomie unijnym należy nadal wspierać dynamiczne podejście do zarządzania widmem, zgodnie z którym uznaje się kompetencje państw członkowskich w tej dziedzinie oraz szanuje politykę kulturalną, politykę audiowizualną oraz politykę w dziedzinie mediów każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Portanto, as ações a nível da União relativas a determinados aspetos da atribuição do espetro radioelétrico devem continuar a apoiar uma abordagem dinâmica à gestão do espetro que reconheça a competência dos Estados-Membros neste domínio e respeite as políticas culturais, audiovisuais e em matéria de meios de comunicação de cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsurile de la nivelul Uniunii privind anumite aspecte ale alocării spectrului de frecvențe radio ar trebui să continue să susțină o abordare dinamică privind gestionarea spectrului de frecvențe radio, care să recunoască competența statelor membre în acest domeniu și să respecte politicile în domeniul cultural, al audiovizualului și al mass-mediei ale fiecărui stat membru.
Slovak[sk]
Preto by kroky na úrovni Únie v oblasti niektorých aspektov prideľovania rádiového frekvenčného spektra mali naďalej presadzovať dynamický prístup k riadeniu spektra, ktorý uznáva právomoc členských štátov v tejto oblasti a rešpektuje kultúrne, audiovizuálne a mediálne politiky každého členského štátu.
Slovenian[sl]
Zato bi morali ukrepi na ravni Unije, ki se nanašajo na nekatere vidike dodeljevanja radiofrekvenčnega spektra, še naprej podpirati dinamični pristop k upravljanju spektra, ki priznava pristojnost držav članic na tem področju in spoštuje kulturne, avdiovizualne in medijske politike vsake države članice.
Swedish[sv]
När det gäller vissa aspekter av radiospektrumtilldelning bör därför åtgärder på unionsnivå även fortsättningsvis bygga på en dynamisk syn på spektrumförvaltning, där medlemsstaternas behörighet på detta område erkänns och varje medlemsstats kulturpolitik, audiovisuella politik och mediepolitik respekteras.