Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hulen er en del af EU's Natura 2000‐net og er beskyttet i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet)(1).
Greek[el]
Στο εσωτερικό του φυσικού πάρκου της Sierra y Cañones de Guara, στην επαρχία Huesca, στην Aragón της Ισπανίας, μιας τοποθεσίας που έχει ενταχθεί στο δίκτυο Natura 2000 της ΕΕ και προστατεύεται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (οδηγία για τους οικοτόπους)(1), βρίσκεται ένα σπήλαιο με σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους και κοιτάσματα: το Σπήλαιο Chaves.
English[en]
The Cueva de Chaves is a cave containing important archaeological finds located within the Parque Natural de la Sierra Cañones de Guara in the province of Huesca in Aragon, Spain, a site included in the EU’s Natura 2000 network and protected by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitat Directive)(1).
Spanish[es]
Situado dentro del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, en la Provincia de Huesca, en Aragón, España, lugar integrado en la Red Natura 2000 de la UE y protegido por la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (Directiva Hábitat)(1), se encuentra una cueva con importantes yacimientos arqueológicos: Cueva de Chaves.
French[fr]
Dans le parc naturel de la Sierra y Cañones de Guara, dans la province de Huesca, en Aragon (Espagne), sur un site faisant partie du réseau Natura 2000 de l'UE et protégé par la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et la flore sauvages (directive «Habitats»)(1), se trouve une grotte renfermant d'importants sites archéologiques: la grotte de Chaves.
Italian[it]
All'interno del parco naturale di Sierra y Cañones de Guara, nella provincia di Huesca (Aragona, Spagna), sito della rete Natura 2000 dell'UE e protetto dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (direttiva Habitat)(1), è situata una grotta contenente importanti giacimenti archeologici: la Cueva de Chaves.
Dutch[nl]
In het natuurpark Sierra y Cañones de Guara, in de provincie Huesca, Aragón, Spanje, een gebied dat is opgenomen in het Europese Natura 2000-netwerk en dat valt onder bescherming van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (Habitatrichtlijn)(1), bevindt zich een grot met belangrijke archeologische vindplaatsen: Cueva de Chaves.
Portuguese[pt]
Situada no interior do Parque Natural da Sierra y Cañones de Guara, na província de Huesca, em Aragão (Espanha), sítio que integra a rede Natura 2000 da UE e é protegido nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (Directiva «Habitats»)(1), encontra-se uma gruta com importantes jazidas arqueológicas: a Gruta de Chaves.
Swedish[sv]
I naturreservatet i Sierra y Cañones de Guara, i provinsen Huesca i Aragón, Spanien, som ingår i Natura 2000-nätet och skyddas av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (livsmiljödirektivet)(1), finns det en grotta med viktiga arkeologiska fynd: Chaves-grottan.