Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأزيله ، أنا منحوس.
Bulgarian[bg]
Ако го сваля, съм мъртъв.
Bosnian[bs]
Skinem li je, proklet sam.
Danish[da]
Hvis jeg tager det af, så er jeg færdig.
German[de]
Nehm ich ihn ab, bin ich verflucht.
Greek[el]
Πάρ'το απόφαση.
English[en]
I take it off, I'm jinxed.
Spanish[es]
Si me Io quito, tengo mala suerte.
Estonian[et]
Võta see ära, ma olen õnnetu.
Finnish[fi]
Jos otan sen pois, onneni kääntyy.
French[fr]
Je l'enlève, j'ai la poisse.
Hebrew[he]
אם תורידי אותו יהיה לי מזל רע.
Croatian[hr]
Skinem li je, proklet sam.
Italian[it]
Se lo tolgo, sarò iellato.
Japanese[ja]
取 っ た ら 不運 を もたら す
Lithuanian[lt]
Jei nusiimsiu jį, sėkmė nuo manęs nusisuks
Macedonian[mk]
Ако го извадам значи дека сум готов.
Norwegian[nb]
Tar jeg den av, er jeg forbannet.
Dutch[nl]
Als ik het af doe, ben ik vervloekt.
Polish[pl]
Jak go zdejmę, jestem stracony.
Portuguese[pt]
Se o tiro, fico amaldiçoado.
Romanian[ro]
O dau jos, am ghinion.
Slovenian[sl]
In če ga odstranim sem preklet.
Serbian[sr]
Skinem li je, proklet sam.
Turkish[tr]
Çıkartırsam sonum gelir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh lấy nó ra, anh sẽ xui xẻo.
Chinese[zh]
我取 下 它 我 就 跟着 倒霉 了