Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forsker der beskæftiger sig med ’ouija’-brætter har betegnet de kontaktede ånders personlighed som „karakteristisk sadistisk og psykopatisk“.
German[de]
Ein Erforscher von Alphabettafeln charakterisierte die Persönlichkeiten als „bezeichnenderweise sadistisch und psychopathisch“.
Greek[el]
Ένας ερευνητής που ερεύνησε τους πίνακες Ουίτζα, χαρακτήρισε αυτά τα πνεύματα ως «χαρακτηριστικά σαδιστικά και ψυχοπαθή.»
English[en]
One researcher into Ouija boards characterized the personalities contacted as “characteristically sadistic and psychopathic.”
Spanish[es]
Una persona que investigó las tablas Ouija clasificó a las personalidades con las que se obtenía comunicación como “característicamente sádicas y sicópatas.”
Finnish[fi]
Eräs aakkoslautojen tutkija luonnehti niitä persoonallisuuksia, joihin on saatu yhteys, ”tyypillisesti sadistisiksi ja psykopaattisiksi”.
French[fr]
Des recherches sur les planchettes oui-ja ont montré que de tels ‘personnages’ “se caractérisent par leur sadisme et leur folie”.
Italian[it]
Uno che ha fatto studi sulle tavolette ouija definisce la personalità degli spiriti “tipicamente sadica e psicopatica”.
Korean[ko]
‘오위자’판 연구자 한 사람은 교신이 된 인격체의 특성을 “전형적으로 변태성욕적이며 정신병적”이라고 묘사했다.
Norwegian[nb]
En som foretok omfattende undersøkelser av ouija-bord, karakteriserte de personene det ble oppnådd forbindelse med, som «utpreget sadistiske og psykopatiske».
Dutch[nl]
Een onderzoeker van Ouija-borden karakteriseerde de persoonlijkheden waarmee contact was gelegd, als „typerend sadistisch en psychopatisch”.
Portuguese[pt]
Um pesquisador das pranchetas Ouija caracterizou as entidades evocadas como sendo “tipicamente sádicas e psicopatas”.
Swedish[sv]
En forskare i det som gäller ouijabord karakteriserade de personligheter man fått kontakt med som ”egendomligt sadistiska och psykopatiska”.
Ukrainian[uk]
Один дослідник віщих дощок каже, що викликані особи є характерно садистичні (ненормальні пристрасті до жорстокости) і психопатичні (людина з списхічним розладом)”.
Chinese[zh]
一位研究家发现,从灵应盘接触到的人物大都“具有虐待狂和精神错乱的特征。”