Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oefen jou toespraak hardop.
Amharic[am]
ክፍልህን ለሌሎች እንደምታቀርብ ሆነህ ተለማመድ።
Arabic[ar]
تمرَّنوا على إلقاء خطابكم بصوت عالٍ.
Azerbaijani[az]
Nitqini ucadan söyləyərək məşq et.
Central Bikol[bcl]
Praktison na itao nin makosog an saindong pahayag.
Bemba[bem]
Esheni ukulanda ilyashi lyenu mu kupongomoka.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се на глас да изнасяш доклада си.
Bislama[bi]
Taem yu lanem tok blong yu, i gud yu toktok long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Pagbansay sa paghatag sa imong pakigpulong nga igong madungog.
Seselwa Creole French[crs]
Egzers prezant ou diskour aotvwa.
Czech[cs]
Přednes svého proslovu si nahlas procvičuj.
Danish[da]
Tal højt når du øver dig i at holde foredraget.
German[de]
Übe die Aufgabe laut.
Ewe[ee]
Nɔ wò nuƒoa me tom kple gbe si kɔ dzi.
Efik[efi]
Kpep ndinọ utịn̄ikọ fo uyo ọwọrọ.
Greek[el]
Κάντε πρόβες μεγαλόφωνα.
English[en]
Practice giving your talk out loud.
Estonian[et]
Harjuta oma kõnet kuuldavalt.
Persian[fa]
پس بجاست آن را با صدای بلند تمرین کنید.
Finnish[fi]
Harjoittele ääneen.
Ga[gaa]
Kasemɔ owiemɔ hamɔ lɛ waa.
Gun[guw]
Basi zepọn hodidọ towe tọn po gbèzeyiaga po.
Hebrew[he]
תרגל את הגשת הנאום שלך בקול רם.
Hindi[hi]
ऊँची आवाज़ में भाषण पेश करने का अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ensayuha ang paghatag sang imo pamulongpulong sing matunog.
Hiri Motu[ho]
Emu hereva oi henia badabada loulou.
Croatian[hr]
Naglas vježbaj izlaganje svog govora.
Haitian[ht]
Repete diskou w la awotvwa.
Hungarian[hu]
Hangosan gyakorold az előadásodat.
Armenian[hy]
Բարձրաձայն կրկնիր ելույթդ։
Western Armenian[hyw]
Դասախօսութիւնը բարձրաձայն փորձ ըրէք։
Indonesian[id]
Latihlah membawakan khotbah itu dengan suara keras.
Igbo[ig]
Mụgharịa otú ị ga-esi kwuo okwu gị site n’ikwupụta ya ekwupụta.
Iloko[ilo]
Ensayuem ti pasetmo babaen ti panagpalawag iti napigsa a timek.
Isoko[iso]
Wuhrẹ epanọ who re ro ru ẹme na do via.
Italian[it]
Esercitatevi pronunciando il discorso ad alta voce.
Japanese[ja]
声に出して練習してください。
Georgian[ka]
რამდენჯერმე ხმამაღლა გაიმეორე მოხსენება.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ũrahaarĩria, wĩmenyerie kũruta mĩario yaku na kayũ.
Kuanyama[kj]
Lideula okuyandja oshipopiwa shoye to popi mokule.
Kazakh[kk]
Дауыстап оқып жаттық.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
연설을 소리 내어 연습하십시오.
Kaonde[kqn]
Ambainga na jiwi jasansuka pa kunengezha jashi jenu.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa kugava siuyungwa soge kuziguruka.
Ganda[lg]
Weegezeemu mu ddoboozi eriwulikika.
Lingala[ln]
Meká lisukulu na yo mbala na mbala na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Mu itwaeze ku fa ngambolo ya mina ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Repetuok kalbą garsiai.
Luba-Katanga[lu]
Pituluka na kunena kishinte kyobe na diwi ditunduke.
Luba-Lulua[lua]
Ambulula muyuki webe misangu ne misangu ne dîyi dikole.
Luo[luo]
Tiegri kigolo twagino gi dwol.
Malagasy[mg]
Averimbereno amin’ny feo avo ny anjaranao.
Macedonian[mk]
Вежбај го говорот наглас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗം ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു പരിശീലിക്കുക.
Maltese[mt]
Ipprattika t- taħdita tiegħek b’leħen għoli.
Burmese[my]
သင့်ဟောပြောချက်ကို ကောင်းကောင်းကြားနိုင်လောက်အောင်ပေးရန် လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Øv deg på å framføre talen høyt.
Nepali[ne]
आवाज निकालेर नै भाषणको अभ्यास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Oefen je lezing hardop.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go nea polelo ya gago o bolelela godimo.
Nyanja[ny]
Yesezani kukamba nkhani yanu motulutsa mawu.
Nzima[nzi]
Ɛlɛsukoa ɛdendɛlɛ ne a, ka maa ɔvinde ɛ nloa.
Oromo[om]
Haasaakee sagaleekee ol kaasii shaakali.
Ossetic[os]
Кус дӕ раныхасыл, дӕхицӕн ӕй хъӕрӕй дзур.
Pangasinan[pag]
Ipasal mon maksil so panagpaliwawam.
Papiamento[pap]
Train na bos haltu.
Pijin[pis]
Practicem big tok bilong iu.
Polish[pl]
Ćwicz wystąpienia na głos.
Portuguese[pt]
Treine o discurso em voz alta.
Rundi[rn]
Niwimenyereze gutanga insiguro yawe n’ijwi ryumvikana.
Romanian[ro]
Repetă-ţi cuvântarea cu voce tare.
Russian[ru]
Репетируй вслух.
Kinyarwanda[rw]
Itoze gutanga disikuru yawe mu ijwi riranguruye.
Sango[sg]
Tara pekoni na kota go.
Sinhala[si]
ඔබේ කතාව ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න.
Slovak[sk]
Skúšaj si svoj prejav nahlas.
Slovenian[sl]
Govor vadi naglas.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi leotele le avatuina o lau lauga.
Shona[sn]
Dzidzira kupa hurukuro yako zvinonzwika.
Albanian[sq]
Praktikohu duke e thënë me zë fjalimin.
Serbian[sr]
Vežbaj svoj govor naglas.
Sranan Tongo[srn]
Oefen a lezing fu yu nanga wan tranga sten.
Southern Sotho[st]
Itlhakisetse ho fana ka puo ea hao ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
Öva talet högt för dig själv.
Swahili[sw]
Ufanye mazoezi ya kutoa hotuba yako kwa sauti.
Congo Swahili[swc]
Ufanye mazoezi ya kutoa hotuba yako kwa sauti.
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சை போதியளவு சத்தமாக பேசிப் பழகுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Treinu ho lian atu hatoʼo ita-nia diskursu.
Telugu[te]
మీరు ప్రసంగాన్ని నిజంగానే ఇస్తున్నట్లు అభ్యాసం చేయండి.
Thai[th]
จง ฝึก ซ้อม การ บรรยาย โดย พูด ออก เสียง.
Tigrinya[ti]
ንመደረኻ ዓው ኢልካ ተለማመዶ።
Tagalog[tl]
Insayuhin ang pagbibigay ng iyong pahayag sa malakas na tinig.
Tetela[tll]
Ohola sawo diayɛ esangɔ efula la dui dia wolo.
Tswana[tn]
Ikatisetse go neela puo ya gago o buela kwa godimo.
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi‘i le‘o-lahi hono fai ho‘o malangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaainduluke-induluke makani cakupozya.
Tok Pisin[tpi]
Mekim traim tok bilong yu long maus.
Turkish[tr]
Konuşmanızı sesli şekilde sunarak alıştırma yapın.
Tatar[tt]
Нотыгыңны кычкырып кабатла.
Tumbuka[tum]
Yezgelerani kuyowoya nkani yinu mwakukwezga mazgu.
Twi[tw]
Sua sɛ wobɛbobɔ wo dwumadi no so denneennen.
Ukrainian[uk]
Репетируй свій виступ уголос.
Umbundu[umb]
Pongiya ohundo yove lolukandi.
Venda[ve]
Ḓiḓowedzeni u ṋea nyambo yaṋu ni tshi khou tou ambela nṱha.
Vietnamese[vi]
Hãy nói lớn tiếng khi tập dượt bài giảng.
Waray (Philippines)[war]
Magbansay ha pagpahayag ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
Qhelisela ngokuvakalayo ukuyinikela intetho yakho.
Yoruba[yo]
Fi bí o ṣe máa sọ̀rọ̀ dánra wò, kí o sọ ọ́ síta.
Yucateco[yua]
Ensayart kʼaʼam yaʼab u téenel.
Zulu[zu]
Prakthiza ukunikeza inkulumo yakho ngokuzwakalayo.