Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يسيطرون على الأمور
Bulgarian[bg]
Те явно държат нещата под контрол.
Czech[cs]
Zdá se, že věci pod kontrolou.
Danish[da]
Det virker, som om de har tingene under kontrol.
German[de]
Sie scheinen es im Griff zu haben.
Greek[el]
Φαίνονται να έχουν τα πράγματα υπό έλεγχο.
English[en]
They seem to have things under control.
Spanish[es]
Ellos parecen tener las cosas bajo control.
Finnish[fi]
Heillä näyttää olevan homma hanskassa.
French[fr]
Ils ont l'air de contrôler la situation.
Hebrew[he]
נראה שהעניינים בשליטה.
Croatian[hr]
Čini se da imaju sve pod kontrolom.
Italian[it]
Sembrano avere tutto sotto controllo.
Norwegian[nb]
Det virker som om de har kontroll på saken.
Dutch[nl]
Ze hebben alles onder controle.
Polish[pl]
Wydają się mieć wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Eles parecem ter tudo sob controle.
Romanian[ro]
Ei par să aibă lucrurile sub control.
Slovak[sk]
Zdá sa, že to majú pod kontrolou.
Albanian[sq]
Duken sikur i kanë nën kontroll gjërat.
Serbian[sr]
Čini se da imaju sve pod kontrolom.
Swedish[sv]
De verkar ha allt under kontroll.
Turkish[tr]
Olayı kontrol altına almışlar gibi görünüyor.