Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През последните месеци се забелязва леко подобрение по отношение на темпа на безработицата, което може да се обясни с принудителната миграция, с принудителното пенсиониране и с броя на хората, които са престанали да търсят работа активно.
Czech[cs]
V posledních měsících jsme zaznamenali mírné zlepšení spočívající v poklesu nezaměstnanosti, což lze vysvětlit nedobrovolnou migrací, vynuceným odchodem do důchodu a tím, že mnoho lidí přestalo aktivně hledat zaměstnání.
Danish[da]
I de seneste måneder ses en lille forbedring i form af faldet i ledigheden, der kan forklares med ufrivillige migration, tvungen pensionering og antallet af mennesker, der er ophørt med aktivt at være på udkig efter job.
German[de]
In den letzten Monaten ist eine leichte Verbesserung beim Rückgang der Arbeitslosigkeit festzustellen, die auf unfreiwillige Migration, Zwangsverrentungen und die Anzahl Menschen, die es aufgegeben haben, aktiv nach Arbeit zu suchen, zurückzuführen ist.
Greek[el]
Κατά τους τελευταίους μήνες παρατηρείται μικρή βελτίωση σε σχέση με τη μείωση της ανεργίας, η οποία μπορεί να αποδοθεί στην ακούσια μετανάστευση, την αναγκαστική συνταξιοδότηση και στον αριθμό των ανθρώπων που έχουν σταματήσει την ενεργό αναζήτηση εργασίας.
English[en]
In recent months there has been a slight improvement in unemployment statistics, which can be explained by involuntary migration, forced retirement and the number of people who have stopped actively looking for employment.
Spanish[es]
En los últimos meses se ha experimentado una leve mejoría en el descenso del desempleo que puede explicarse por las migraciones involuntarias, por las jubilaciones forzadas y por la cantidad de gente que ha dejado de buscar empleo activamente.
Finnish[fi]
Viime kuukausina työttömyysluvut ovat parantuneet hieman, mikä voi selittyä sillä, että ihmiset muuttavat vastentahtoisesti pois maasta tai jäävät eläkkeelle, kun eivät muutakaan voi, ja että osa ihmisistä on lopettanut aktiivisen työnhaun.
French[fr]
Ces derniers mois, on constate une légère amélioration de la baisse du chômage qui peut s'expliquer par les migrations involontaires, les départs à la retraite forcés et la quantité de personnes ayant abandonné toute recherche active de travail.
Hungarian[hu]
Az utóbbi hónapokban enyhe javulás érzékelhető a munkanélküliségi mutatók vonatkozásában, ami a nem szándékos migrációval, a kényszernyugdíjazásokkal és az aktív munkakereséssel felhagyók számának növekedésével magyarázható.
Italian[it]
Negli ultimi mesi si è registrato un lieve miglioramento nelle statistiche sulla disoccupazione, che è diminuita – fatto che però può essere spiegato dalle migrazioni involontarie, dai pensionamenti forzati e dal numero di persone che hanno smesso di cercare attivamente un lavoro.
Maltese[mt]
Fix-xhur li għaddew kien hemm titjib żgħir fl-istatistika dwar il-qgħad, li tista’ tkun spjegata mill-migrazzjoni involontarja, mill-irtirar sfurzat u mill-għadd ta’ persuni li waqfu jfittxu x-xogħol b’mod attiv.
Dutch[nl]
De afgelopen maanden is in de werkloosheidscijfers een lichte verbetering zichtbaar, die kan wordt verklaard door de onvrijwillige migratie, gedwongen pensioneringen en het aantal mensen dat gestopt is met actief zoeken naar werk.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses tem-se registado uma ligeira melhoria na descida do desemprego que se pode explicar pelas migrações involuntárias, pelas passagens forçadas à reforma e pelo número de pessoas que deixaram de procurar emprego ativamente.
Romanian[ro]
În ultimele luni s-a observat o ușoară îmbunătățire în ceea ce privește scăderea șomajului, care se poate explica prin migrația involuntară, pensionările forțate și numărul de persoane care a renunțat a mai căuta în mod activ un loc de muncă.
Slovak[sk]
V posledných mesiacoch sa zaznamenalo mierne zlepšenie v znížení nezamestnanosti, ktoré by sa mohlo vysvetliť nedobrovoľnou migráciou, núteným odchodom do dôchodku a počtom ľudí, ktorí prestali aktívne hľadať zamestnanie.
Swedish[sv]
Under de senaste månaderna har man sett en liten förbättring i en minskad arbetslöshet som kan förklaras med ofrivillig migration, påtvingade pensioneringar och de många människor som har slutat att aktivt söka arbete.