Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
52) – Nová terénní vozidla konstruovaná pro tahání a tlačení jiných vozidel, přístrojů nebo nákladů, považovaná za vhodná pro přepravu osob – Sazební zařazení – Položka 8703 21 a položka 8701 90
German[de]
3) — Zur Personenbeförderung geeignete Neufahrzeuge (Geländefahrzeuge) zum Ziehen und Schieben anderer Fahrzeuge, Geräte oder Lasten — Zolltarifliche Einreihung — Position 87 03 21 und Position 87 01 90
Greek[el]
3) — Καινούρια οχήματα (παντός εδάφους) που είναι σχεδιασμένα για να έλκουν ή να ωθούν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία θεωρούμενα ως κατάλληλα για τη μεταφορά προσώπων — Δασμολογική κατάταξη — Κλάση 87 03 21 και κλάση 87 01 90
English[en]
3) — New (all terrain) vehicles designed for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, considered suitable for transporting persons — Tariff classification — Heading 87 03 21 and heading 87 01 90.
Spanish[es]
3) — Vehículos nuevos (todo terreno) diseñados para tirar o empujar a otros artefactos, vehículos o cargas, considerados adecuados para el transporte de personas — Clasificación arancelaria — Subpartida 8703 21 y subpartida 8701 90
Finnish[fi]
3) — Muun kuljetusvälineen, koneen, laitteen tai kuorman vetämiseen tai työntämiseen suunniteltu uusi ajoneuvo (maastoajoneuvo), jonka katsotaan soveltuvan henkilöiden kuljetukseen — Tariffiluokittelu — Nimike 8703 21 ja nimike 8701 90
French[fr]
3) — Véhicules neufs (tout-terrain) conçus pour tirer et pousser d'autres engins, véhicules ou charges considerés comme aptes au transport de personnes — Classement tarifaire — Position 8703 21 et position 8701 90
Italian[it]
3) — Veicoli nuovi (all terrain) concepiti per la spinta e il traino di altre macchine, attrezzi o carichi, considerati idonei al trasporto di persone — Classificazione tariffaria — Voce 87 03 21 e voce 87 01 90
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamento (EB) Nr. 2518/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 315, p. 3) galiojimas — Žmonėms vežti tinkamomis laikomos naujos kelių transporto priemonės (visureigiai), skirtos kitoms transporto priemonėms, įrenginiams arba kroviniams traukti ir stumti — Pozicija 8703 21 ir pozicija 8701 90
Dutch[nl]
3) — Nieuwe voertuigen (terreinvoertuigen), ontworpen om andere werktuigen, voertuigen of lasten te trekken of voort te duwen, aangemerkt als geschikt voor personenvervoer — Tariefindeling — Posten 87 03 21 en 87 01 90
Polish[pl]
3) — Nowe (przeznaczone do poruszania się w każdego rodzaju terenie) pojazdy przeznaczone do holowania lub pchania innych pojazdów, urządzeń lub ładunków uznane za właściwe do przewozu osób — Klasyfikacja celna — Pozycja 87 03 21 i pozycja 87 03 90
Portuguese[pt]
3) — Veículos novos (todo-o-terreno) concebidos para puxar e empurrar outras máquinas, veículos ou cargas, considerados aptos para transportar pessoas — Classificação pautal — Posição 87 03 21 e posição 87 01 90
Slovak[sk]
52) – Nové štvorkolesové vozidlá (vhodné do všetkých druhov terénu) konštruované na vlečenie alebo tlačenie iných vozidiel, zariadení alebo nákladov a považované za schopné na prepravu osôb – Colné zaradenie – Položka 87 03 21 a položka 87 01 90
Slovenian[sl]
3) — Nova vozila (za vožnjo po vsakem terenu), namenjena za vleko ali potiskanje drugih vozil, naprav ali tovora, primerna za prevoz oseb — Tarifna uvrstitev — Tarifna številka 8703 21 in tarifna številka 8701 90
Swedish[sv]
3) – Nya fordon (terrängfordon) konstruerade för dragande eller skjutande av något annat fordon eller av maskiner, redskap eller last ansedda som lämpade för personbefordran – Tulltaxeklassificering – Tulltaxenummer 87 03 21 och 87 01 90