Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Påtænker Kommissionen at gøre sit til, at medlemsstaterne også lader motor- og bremsestøj indgå i deres respektive retningslinjer for beregning af lydemissioner til udfærdigelse af støjkort (som det også kræves i EU‐direktivet om ekstern støj)?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, darauf hinzuwirken, dass die Mitgliedstaaten in ihre jeweiligen Richtlinien zur Berechnung von Schallimmissionen für die Erstellung von Lärmkarten (wie durch die EU-Umgebungslärmrichtlinie verlangt) auch Motoren- und Bremsgeräusche mit aufnehmen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε ενέργειες προκειμένου να συμπεριλαμβάνουν τα κράτη μέλη στις εκάστοτε οδηγίες τους για τον υπολογισμό της ηχητικής όχλησης με σκοπό την κατάρτιση χαρτών θορύβου (όπως απαιτεί η κοινοτική οδηγία για τον περιβαλλοντικό θόρυβο) και τους θορύβους των κινητήρων και των φρένων;
English[en]
Does the Commission intend to ensure that the Member States take engine and brake noise into account in their respective guidelines for calculating noise emissions for the purpose of drawing up noise maps (as required by the EU directive on environmental noise)?
Spanish[es]
¿Piensa actuar de forma que los Estados miembros incluyan también los ruidos procedentes de motores y frenos en sus correspondientes Directivas sobre cálculo de inmisiones sonoras para la creación de mapas de ruidos (como se exige en la Directiva europea sobre la gestión del ruido ambiental)?
Finnish[fi]
Aikooko komissio pyrkiä siihen, että jäsenvaltiot sisällyttävät myös moottori- ja jarrumelun kansallisiin äänisaasteiden laskemista melukarttojen laatimista varten koskeviin direktiiveihinsä (jota edellytetään myös ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta annetussa EU:n direktiivissä)?
French[fr]
Envisage‐t‐elle d'œuvrer pour que les États membres intègrent également le bruit des moteurs et des freins dans leurs directives nationales respectives portant calcul des émissions sonores et servant de base à l'établissement des cartographies des bruits (comme le prévoit la directive européenne relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement)?
Italian[it]
Intende la Commissione fare in modo che gli Stati membri inseriscano anche il rumore dei motori e dei freni nelle rispettive direttive sul calcolo delle emissioni acustiche ai fini della redazione di mappe acustiche (come richiesto dalla direttiva comunitaria sul rumore ambientale)?
Dutch[nl]
Wil de Commissie ernaar streven dat de lidstaten in hun respectieve richtlijnen voor het berekenen van geluidsemissies ten behoeve van het opstellen van geluidsbelastingskaarten (zoals de EU-Richtlijn inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai verlangt) ook het lawaai van motoren en remmen opnemen?
Portuguese[pt]
Tencionará a Comissão providenciar no sentido de que os Estados-Membros incluam igualmente os ruídos de funcionamento dos motores e dos travões nas respectivas directivas nacionais relativas ao cálculo das emissões sonoras para efeitos de elaboração dos mapas de ruído (como previsto na Directiva da UE relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente)?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen verka för att medlemsländerna ska utöka sina riktlinjer för beräkning av bullerimmission för utformning av bullerkort (som EU:s bullerriktlinjer kräver) att omfatta även motor‐ och bromsljud?