Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse og andre faktorer har ført til voldsomme stigninger i prisen på råmaterialer til støberier inden for de sidste 12 måneder på op til 45-70 % for metalskrot og 60-100 % for jernlegeringer (molybdæn, nikkel og vanadium).
German[de]
Diese und andere Faktoren haben in den letzten zwölf Monaten zu exponentiellen Erhöhungen der Gießereirohstoffe geführt, wobei die Verteuerung zwischen 45 und 70 % bei Schrott und 60 und 100 % bei Hochofen-Ferrolegierungen (Molybdän, Nickel, Vanadium) liegt.
Greek[el]
Αυτοί, μεταξύ άλλων, είναι οι παράγοντες που προκάλεσαν τους τελευταίους δώδεκα μήνες εκθετικές αυξήσεις στις τιμές των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται στα χυτήρια, με ανατιμήσεις που κυμαίνονται μεταξύ 45 έως 70 % για τα απομέταλλα και 60 έως 100 % για τα σιδηροκράματα (μολυβδαινίου, νικελίου, βαδανίου).
English[en]
These and other factors have led to exponential increases in the cost of raw materials for foundries over the last twelve months, as much as between 45 and 70 % for scrap metal and 60 and 100 % for ferroalloys (molybdenum, nickel and vanadium).
Spanish[es]
Estos son, junto con otros, los factores que han determinado, en los últimos doce meses, aumentos de precio exponenciales en las materias primas de fundería, con encarecimientos que oscilan entre el 45 % y el 70 % en las chatarras y entre el 60 % y el 100 % en las ferroaleaciones (molibdeno, níquel, vanadio).
Finnish[fi]
Nämä tekijät muiden ohessa ovat aiheuttaneet viime vuoden aikana valimoiden raaka-aineiden hintojen jatkuvan nousun. Rautaromun hinnan nousu on ollut 45—70 prosenttia, ja metalliseosten (molybdeeni, nikkeli ja vanadium) 60—100 prosenttia.
French[fr]
Tels, et d'autres aussi, sont les facteurs qui ont entraîné, ces douze derniers mois, des hausses exponentielles des matières premières de fonderie, la ferraille renchérissant de 45 à 70 % et les ferro-alliages (molybdène, nickel, vanadium) de 60 à 100 %.
Italian[it]
Questi, e altri, sono i fattori che hanno determinato negli ultimi dodici mesi aumenti esponenziali delle materie prime da fonderia, con rincari che oscillano dal 45 al 70 per cento sui rottami e dal 60 al 100 per cento sulle ferroleghe (molibdeno, nichel, vanadio).
Dutch[nl]
Door deze en nog andere factoren hebben zich de afgelopen twaalf maanden exponentiële prijsstijgingen voorgedaan van de grondstoffen: tussen 45 en 70 % voor de slakken en tussen de 60 en 100 % voor aan het ijzer toegevoegde stoffen (lood, nikkel, valadium).
Portuguese[pt]
Estes são alguns dos factores que determinaram, nos últimos doze meses, aumentos exponenciais dos preços das matérias primas de fundição, que oscilam entre em os 45 % e os 70 % nas sucatas ferrosas e entre os 60 % e os 100 % nas ferro ligas (molibdeno, níquel, vanádio).
Swedish[sv]
Dessa, och även andra faktorer, har under de senaste 12 månaderna lett till en kraftig prisstegring på råvaror till gjuterier på upp till 45-70 procent när det gäller stålskrot, och 60 till 100 procent när det gäller järnlegeringar (molybden, nickel och vanadium).