Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدوك جعل الساعات تأخر 25 دقيقة.
Bulgarian[bg]
Докторът нагласил всички часовници с 25 мин. назад.
Czech[cs]
Doktor nastavil všechny svoje hodiny o 25 minut dozadu.
Danish[da]
Doc stillede alle urene 25 minutter bagefter.
German[de]
Der Doktor stellte alle Uhren 25 Minuten nach.
Greek[el]
Ο δόκτωρ έβαλε όλα τα ρολόγια του 25 λεπτά πίσω.
English[en]
The doc set all his clocks 25 minutes slow.
Spanish[es]
El Doc ha retrasado sus relojes 25 minutos.
Estonian[et]
Doc keeras kellad 25 min taha.
Basque[eu]
Docek 25 minutu atzeratu ditu ordulariak.
Finnish[fi]
Docin kellot jättivät 25 minuuttia.
French[fr]
Doc a retardé toutes ses pendules de 25 minutes.
Hebrew[he]
דוק כיוון את כל השעונים שלו שיפגרו ב 25 דקות.
Croatian[hr]
Doc je postavio sve satove da kasne 25 minuta.
Hungarian[hu]
A Doki 25 perccel visszaállította mindegyik óráját.
Indonesian[id]
Doc menyetel jamnya 25 menit terlambat.
Italian[it]
Doc ha messo tutti i suoi orologi venticinque minuti indietro.
Korean[ko]
박사님이 시계를 전부 25분 늦게 맞춰뒀어
Latvian[lv]
Doktors bija uzlicis visus pulksteņus 25 minūtes vēlāk.
Macedonian[mk]
Док рече дека саатовите доцнат 25 минути.
Malay[ms]
Doc dah melaraskan jam-jam, dia terlambat 25 minit.
Norwegian[nb]
Doc stilte klokkene 25 minutter for sent.
Dutch[nl]
Doc zette al zijn klokken 25 minuten achter.
Polish[pl]
Zegary doktora późnią się 25 minut.
Portuguese[pt]
Doc atrasou todos os relógios em 25 minutos.
Romanian[ro]
Doctorul şi-a pus ceasurile cu 25 de minute în urmă.
Russian[ru]
Док перевел все часы на 25 минут назад.
Slovenian[sl]
Doc je vse ure premaknil za 25 minut nazaj.
Serbian[sr]
Doc je postavio sve satove da kasne 25 minuta.
Swedish[sv]
Docs alla klockor gick 25 minuter sent.
Turkish[tr]
Doktor tüm saatleri 25 dakika geri almış.
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ đã để đồng hồ chậm 25 phút.