Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig har en raekke borgere klaget over den foruroligende situation i forbindelse med en kaempelosseplads - kendt som Inviolata-lossepladsen - beliggende i Tor Lupara, et omraade mellem kommunerne Guidonia og Mentana i naerheden af Rom.
German[de]
Vor kurzem haben einige Bürger auf die besorgniserregende Situation auf einer Großdeponie (Deponie Inviolata) in der Gemarkung Tor Lupara, einem Gebiet zwischen den Gemeinden Guidonia und Mentana in der Nähe von Rom, hingewiesen.
Greek[el]
Ορισμένοι πολίτες κατήγγειλαν πρόσφατα, την ανησυχητική κατάσταση που δημιουργείται από την ύπαρξη ενός μεγάλων διαστάσεων χώρου εναπόθεσης απορριμμάτων, γνωστού ως «discarica dell' Inviolata», στη θέση Tor Lupara, μια περιοχή ανάμεσα στους δήμους της Guidonia και της Mentana κοντά στη Ρώμη.
English[en]
A number of citizens have recently condemned the worrying situation at a huge waste-disposal site - known as the 'Inviolata site' - at Tor Lupara, between the communes of Guidonia and Mentana near to Rome.
Spanish[es]
Recientemente, algunos ciudadanos han denunciado la situación preocupante que existe en un megavertedero, conocido como «vertedero de la Inviolata», situado en Tor Lupara, un territorio que se extiende entre los municipios de Guidonia y Mentana, en las cercanías de Roma.
French[fr]
Récemment, plusieurs habitants ont dénoncé la situation préoccupante dans laquelle se trouve une décharge géante, la décharge de «l'Inviolata», située à Tor Lupara, territoire compris entre les communes de Guidonia et Mentana, aux alentours de Rome.
Italian[it]
Recentemente alcuni cittadini hanno denunciato la situazione preoccupante di una megadiscarica, nota come «discarica dell'Inviolata», sita a Tor Lupara, un territorio compreso tra i comuni di Guidonia e Mentana, nelle vicinanze di Roma.
Dutch[nl]
Onlangs hebben een aantal bewoners geklaagd over de zorgwekkende toestand van een reuzestortplaats, bekend onder de naam "stortplaats van Inviolata ̈ die is gelegen in Tor Lupara, op het grondgebied van de gemeenten Guidonia en Mentana in de buurt van Rome.
Portuguese[pt]
Alguns cidadãos denunciaram recentemente a situação inquietante verificada numa lixeira de grandes dimensões, conhecida por «lixeira da Inviolata», situada em Tor Lupara, território compreendido entre os municípios de Guidonia e Mentana, na proximidade de Roma.