Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Gazprom е най-големият доставчик на газ в страната, с пазарен дял от над 50 %, поради което действа като основен ценообразуващ фактор.
Czech[cs]
Gazprom je největším dodavatelem plynu v zemi, jeho podíl na trhu přesahuje 50 %, a proto určuje ceny.
Danish[da]
Gazprom er den største gasleverandør i landet med en markedsandel på over 50 % og er derfor prisførende.
German[de]
Gazprom ist der größte Gasversorger des Landes, verfügt über einen Marktanteil von über 50 % und ist daher preisbestimmend.
Greek[el]
Η Gazprom είναι ο μεγαλύτερος πάροχος φυσικού αερίου στη χώρα με μερίδιο αγοράς πάνω από 50 % και, ως εκ τούτου, λειτουργεί ως ρυθμιστής τιμών.
English[en]
Gazprom is the biggest gas provider in the country with a market share above 50 % and therefore acts as price-setter.
Spanish[es]
Gazprom es el principal proveedor de gas del país, con una cuota de mercado superior al 50 %, y actúa, por tanto, como fijador de precios.
Estonian[et]
Gazprom on riigi suurim gaasitarnija, kelle turuosa on üle 50 %, mistõttu käitub ta hinnamäärajana.
Finnish[fi]
Gazprom on maan suurin kaasuntoimittaja, jonka markkinaosuus on yli 50 prosenttia, ja se toimii näin ollen hintojen määrittäjänä.
French[fr]
Gazprom est le plus important fournisseur de gaz du pays et, avec une part de marché de plus de 50 %, détermine le niveau des prix.
Croatian[hr]
Gazprom je najveći opskrbljivač plinom u državi s tržišnim udjelom većim od 50 %, i zbog toga diktira cijene.
Hungarian[hu]
A Gazprom az ország legnagyobb, 50 % feletti piaci részesedéssel rendelkező földgázellátója, ezért árai meghatározóak a piacon.
Italian[it]
Con una quota di mercato superiore al 50 %, Gazprom è il principale fornitore di gas del paese e determina dunque il livello dei prezzi.
Lithuanian[lt]
„Gazprom“ yra didžiausia dujų tiekėja šalyje, kurios rinkos dalis didesnė nei 50 proc., todėl ji nustato kainas.
Latvian[lv]
Gazprom ir lielākais gāzes piegādātājs valstī (tā tirgus daļa pārsniedz 50 %), tādējādi šis uzņēmums nosaka cenu.
Maltese[mt]
Gazprom huwa l-akbar fornitur tal-gass fil-pajjiż b'sehem mis-suq li jaqbeż il-50 % u għalhekk jaġixxi bħala entità li tistabbilixxi l-prezzijiet.
Dutch[nl]
Gazprom is met een marktaandeel van meer dan 50 % de grootste gasleverancier van het land en fungeert derhalve als prijsleider.
Polish[pl]
Gazprom jest największym dostawcą gazu w państwie, a jego udział w rynku przekracza 50 %, a zatem ustala ceny.
Portuguese[pt]
A Gazprom é o principal fornecedor de gás no país, com uma parte de mercado superior a 50 %, pelo que, na prática, fixa os preços.
Romanian[ro]
Gazprom este principalul furnizor de gaze din țară, deținând o cotă de piață de peste 50 % și, prin urmare, determină nivelul prețurilor.
Slovak[sk]
Gazprom je najväčším poskytovateľom plynu v krajine, ktorý má viac ako 50-percentný podiel na trhu, takže určuje ceny.
Slovenian[sl]
Gazprom je s tržnim deležem nad 50 % največji ponudnik plina v državi in zato deluje kot določevalec cen.
Swedish[sv]
Gazprom är landets största gasleverantör med en marknadsandel på över 50 % och styr därför prissättningen.