Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, както е видно от неотдавнашно проучване, поръчано от Тематичния отдел на Европейския парламент по граждански права и конституционни въпроси, по искане на комисията по правата на жените и равенството между половете, продължават да съществуват предубеждения и неравенства в областта на науките, технологиите, инженерството и математиката, както и в цифровия сектор (напр. цифрови технологии, компютърни науки, информационни технологии, информационни и комуникационни технологии, изкуствен интелект, киберсигурност).
Czech[cs]
Jak však ukázala nedávná studie tematické sekce Evropského parlamentu Občanská práva a ústavní záležitosti na žádost výboru FEMM, v odvětvích STEM a v digitálním sektoru (tj. digitální technologie, kybernetická věda, informační technologie, informační a komunikační technologie, umělá inteligence a kybernetická bezpečnost) stereotypy a nerovnosti přetrvávají.
Danish[da]
Som det fremgår af et nyligt studie bestilt af Europa-Parlamentets Temaafdeling for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender efter anmodning fra FEMM-udvalget er der dog fortsat fordomme og uligheder inden for STEM-områderne og den digitale sektor (f.eks. digital teknologi, computervidenskab, informationsteknologi, informations- og kommunikationsteknologi, kunstig intelligens, cybersikkerhed).
Greek[el]
Ωστόσο, όπως καταδεικνύεται από πρόσφατη μελέτη που ανατέθηκε από το Θεματικό Τμήμα Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατόπιν αιτήματος της επιτροπής FEMM, εξακολουθούν να υφίστανται προκαταλήψεις και ανισότητες στους τομείς STEM και στον ψηφιακό τομέα (π.χ. ψηφιακές τεχνολογίες, επιστήμη υπολογιστών, τεχνολογία πληροφοριών, τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, τεχνητή νοημοσύνη, κυβερνοασφάλεια).
English[en]
Nevertheless, as demonstrated by a recent study commissioned by the European Parliament’s Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs, at the request of the FEMM Committee, biases and inequalities persist in STEM fields and the digital sector (e.g., digital technologies, Computer Science, Information Technology, Information and Communication Technology, Artificial Intelligence, cybersecurity).
Spanish[es]
No obstante, como demuestra un reciente estudio encargado por el Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales del Parlamento Europeo, a petición de la Comisión FEMM, persisten sesgos y desigualdades en los ámbitos CTIM y el sector digital (por ejemplo, tecnologías digitales, informática, tecnología de la información, tecnología de la información y la comunicación, inteligencia artificial, ciberseguridad).
Estonian[et]
Sellest hoolimata, nagu näitas hiljutine uuring, mille tellis naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse (FEMM) komisjoni taotlusel Euroopa Parlamendi kodanike õiguste ja põhiseadusküsimuste poliitikaosakond, esineb STEM-valdkondades ja digitaalsektoris (nt digitaaltehnoloogia, arvutiteadus, infotehnoloogia, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, tehisintellekt, küberturvalisus) endiselt kallutatust ja ebavõrdsust.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, amint azt az Európai Parlament Állampolgári Jogi és Alkotmányügyi Tematikus Főosztálya által a FEMM bizottság kérésére közelmúltban megrendelt tanulmány is kimutatta, továbbra is előítéletek és egyenlőtlenségek tapasztalhatóak a STEM területén és a digitális ágazatban (pl. a digitális technológiák, a számítástechnika, az információtechnológia, az információs és kommunikációs technológia, a mesterséges intelligencia és a kiberbiztonság területén).
Italian[it]
Ciò nonostante, come dimostrato da un recente studio commissionato dal Dipartimento tematico "Diritti dei cittadini e affari costituzionali" del Parlamento europeo, su richiesta della commissione FEMM, i pregiudizi e le disuguaglianze continuano ad esistere nelle discipline STEM e nel settore digitale (per esempio tecnologie digitali, informatica, tecnologie dell'informazione, tecnologie dell'informazione e della comunicazione, intelligenza artificiale, cibersicurezza).
Lithuanian[lt]
Nežiūrint į tai, neseniai atliktas tyrimas, kurį FEMM komiteto prašymu užsakė Europos Parlamento Piliečių teisių ir konstitucinių reikalų teminis skyrius, rodo, kad gamtos mokslų, technologijų, inžinerijos ir matematikos srityse bei skaitmeniniame (pvz., skaitmeninių technologijų, kompiuterijos, informacinių technologijų, informacinių ir ryšių technologijų, dirbtinio intelekto, kibernetinio saugumo) sektoriuje tebesusiduriama su šališkumu ir nelygybe.
Latvian[lv]
Tomēr, kā rāda nesens pētījums, ko pēc FEMM komitejas pieprasījuma pasūtīja Eiropas Parlamenta Pilsoņu tiesību un konstitucionālo jautājumu politikas departaments, STEM jomās un digitālajā nozarē (piemēram, digitālo tehnoloģiju, datorzinātnes, informācijas tehnoloģiju, informācijas un komunikācijas tehnoloģiju, mākslīgā intelekta, kiberdrošības jomās) joprojām vērojama neobjektivitāte un nevienlīdzība.
Polish[pl]
Niemniej – jak wynika z niedawnego badania zleconego przez Departament Tematyczny ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych na wniosek Komisji FEMM – w dziedzinach STEM i w sektorze cyfrowym (np. technologie cyfrowe, informatyka, technologie informacyjne i komunikacyjne, sztuczna inteligencja, cyberbezpieczeństwo) utrzymują się uprzedzenia i nierówności.
Portuguese[pt]
Não obstante, tal como demonstrado por um estudo recente encomendado pelo Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais, a pedido da Comissão FEMM, persistem preconceitos e desigualdades nas áreas das CTEM e no sector digital (nomeadamente as tecnologias digitais, a informática, as tecnologias da informação, as tecnologias da informação e das comunicações, a inteligência artificial, a cibersegurança).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după cum a demonstrat un studiu recent comandat de Departamentul tematic pentru drepturile cetățenilor și afaceri constituționale al Parlamentului European, la cererea Comisiei FEMM, prejudecățile și inegalitățile persistă în domeniile STIM și în sectorul digital (de exemplu, tehnologiile digitale, informatica, tehnologia informației, tehnologia informației și comunicațiilor, inteligența artificială, securitatea cibernetică).
Slovak[sk]
Ako však vyplynulo z nedávnej štúdie, ktorú zadala tematická sekcia Európskeho parlamentu pre práva občanov a ústavné veci na žiadosť výboru FEMM, v oblastiach STEM a digitálnom sektore (napr. digitálne technológie, výpočtová veda, informačné technológie, informačné a komunikačné technológie, umelá inteligencia, kybernetická bezpečnosť) stereotypy a nerovnosti stále existujú.