Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те твърдят в частност, че разпоредбите на националното право и на циркулярното писмо относно временната помощ са несъвместими с Директивата за условията на приемане.
Czech[cs]
Tvrdí především, že ustanovení vnitrostátního práva a oběžníku o dočasném čekacím příspěvku jsou neslučitelná se směrnicí o podmínkách přijímání.
Danish[da]
De har navnlig gjort gældende, at bestemmelserne i national ret og i cirkulæret om venteydelse er uforenelige med direktivet om modtagelsesforhold.
German[de]
Sie machen insbesondere geltend, dass die Vorschriften des nationalen Rechts und des Wartezeit-Rundschreibens gegen die Aufnahmerichtlinie verstießen.
Greek[el]
Υποστηρίζουν, ειδικότερα, ότι οι διατάξεις του εθνικού δικαίου και της εγκυκλίου περί επιδόματος αναμονής είναι ασυμβίβαστες με την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής.
English[en]
They argue, in particular, that the provisions of national law and of the Tideover Circular are incompatible with the Reception Conditions Directive.
Spanish[es]
Alegan en particular que la normativa nacional y la Circular sobre el subsidio temporal son incompatibles con la Directiva sobre condiciones de acogida.
Estonian[et]
Nad väidavad eelkõige, et siseriikliku õiguse ja ajutise ringkirja sätted on vastuolus vastuvõtutingimuste direktiiviga.
Finnish[fi]
Ne väittävät erityisesti, että kansallisen lain ja odotusaikaa koskevan soveltamisohjeen säännökset eivät ole yhteensopivia vastaanottodirektiivin kanssa.
French[fr]
Ils avancent, en particulier, que les dispositions du droit national et de la circulaire relative à l’allocation temporaire d’attente sont incompatibles avec la directive relative aux conditions d’accueil.
Hungarian[hu]
Különösen azzal érvelnek, hogy a nemzeti jog és a tárcaközi körlevél rendelkezései nem egyeztethetők össze a befogadási feltételekről szóló irányelvvel.
Italian[it]
In particolare, esse sostengono che le disposizioni normative nazionali e la circolare sussidi di attesa sono contrarie alla direttiva accoglienza.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jos teigia, kad nacionalinės teisės ir Aplinkraščio dėl pagalbos nuostatos yra nesuderinamos su Priėmimo sąlygų direktyva.
Latvian[lv]
Tie it īpaši apgalvo, ka valsts tiesību noteikumi un “Apkārtraksta par gaidīšanas [pabalstu]” noteikumi nav saderīgi ar Uzņemšanas nosacījumu direktīvu.
Maltese[mt]
Huma jsostnu b’mod partikolari li d-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali u taċ-ċirkolari tideover huma inkompatibbli mad-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet tal-Akkoljenza.
Dutch[nl]
Zij voeren in het bijzonder aan dat de nationale wettelijke bepalingen en de bepalingen van de wachtuitkeringcirculaire in strijd zijn met de opvangrichtlijn.
Polish[pl]
Twierdzą one w szczególności, że przepisy prawa krajowego oraz okólnik o świadczeniach tymczasowych są niezgodne z dyrektywą 2003/9.
Portuguese[pt]
Alegam, em especial, que as disposições de direito nacional e da referida circular são incompatíveis com a diretiva relativa às condições de acolhimento.
Romanian[ro]
Reclamantele susțin, în special, că dispozițiile legislative naționale și circulara privind alocația de subzistență sunt incompatibile cu Directiva privind condițiile de primire.
Slovak[sk]
Tvrdia najmä, že ustanovenia vnútroštátneho práva a obežník o dočasnej pomoci sú nezlučiteľné so smernicou o prijímacích podmienkach.
Slovenian[sl]
Zatrjujeta zlasti, da določbe nacionalne zakonodaje in okrožnice o pomoči v obdobju čakanja niso združljive z direktivo o pogojih za sprejem.
Swedish[sv]
De har därvid särskilt gjort gällande att den nationella lagstiftningen och cirkuläret om väntebidrag strider mot direktivet om mottagningsvillkor.