Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå balance på deres budgetter kan amter og kommuner blive tvunget til at hæve skatterne yderligere.
German[de]
Müssen die Gebietskörperschaften einen ausgeglichenen Haushalt erreichen, so könnten sie zu weiteren Steuererhöhungen gezwungen sein.
Greek[el]
Οι διοικήσεις αυτές ενδέχεται να υποχρεωθούν να αυξήσουν εκ νέου τους φόρους για να ισοσκελίσουν τους προϋπολογισμούς τους.
English[en]
If local governments are to achieve a balanced budget, they may be forced to raise taxes further.
Spanish[es]
Si las administraciones locales pretenden alcanzar un presupuesto equilibrado, podrían verse obligadas a unos mayores aumentos de los impuestos.
Finnish[fi]
Paikallishallinnon tasolla voidaan joutua jatkossakin korottamaan veroja tasapainossa olevan talousarvion saavuttamiseksi.
Italian[it]
Per raggiungere il pareggio di bilancio, le amministrazioni locali potrebbero essere costrette ad innalzare ulteriormente le imposte.
Dutch[nl]
Willen de lagere overheden een begrotingsevenwicht bereiken, dan zijn zij wellicht genoodzaakt de belastingen verder te verhogen.
Portuguese[pt]
Para que as autarquias consigam alcançar o equilíbrio orçamental, poderão ser forçadas a voltar a aumentar os impostos.
Swedish[sv]
För att kunna uppnå en balanserad budget kan kommuner och landsting komma att tvingas höja skatterna ytterligare.