Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотно е да си го представя, но всъщност никой досега не го е правил.
Czech[cs]
Pěkně se o tom mluví, ale ve skutečnosti to nikdo neudělá.
German[de]
Es ist schön, darüber zu fantasieren, aber niemand tut es je wirklich.
Greek[el]
Είναι ωραίο να το φαντάζεσαι, αλλά κανείς δεν το κάνει στην πραγματικότητα.
English[en]
It's great to fantasize about, But nobody ever actually does it.
Finnish[fi]
On hienoa haaveilla siitä, mutta kukaan ei oikeasti tee niin.
Hebrew[he]
זה נחמד לפנטז על זה, אבל אף-אחד לא באמת עושה זאת.
Hungarian[hu]
Jó erről képzelődni, de igazából ezt még sosem csinálta meg senki.
Italian[it]
E'meraviglioso fantasticarlo, ma alla fine non lo fa mai nessuno.
Norwegian[nb]
Det er en fin fantasi, men ingen gjør slikt.
Polish[pl]
Fajnie się o tym marzy, ale nikt nigdy jeszcze tego nie zrobił.
Portuguese[pt]
É legal fantasiar, mas ninguém nunca faz isso.
Romanian[ro]
E frumos să ai fantezii cu asta, dar nimeni nu face aşa ceva.
Slovenian[sl]
Super je fantazirati o tem, ampak nihče v resnici ne naredi tega.
Swedish[sv]
Det är härligt att fantisera om, men det är ingen som någonsin gör det.
Turkish[tr]
Hakkında hayal kurmak çok iyi, fakat kimse bunu gerçekte yapmaz.