Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم نقم بذلك، فإننا نسلم، لدى مناقشة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بالمقولة وتشبيه منظومة الأمم المتحدة بأنها تعمل كما لو كانت عربة إطفاء تخمد الحرائق في جميع أنحاء العالم دون القيام بأيء شيء حيال من أشعلوا النيران.
English[en]
Otherwise, we are accepting the argument and the analogy, when discussing the 2005 World Summit Outcome, that the United Nations system operates like a fire truck, putting out fires all over the world without doing anything about those that start the fires.
Spanish[es]
De lo contrario, estaremos aceptando el argumento y la analogía, al examinar el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, de que el sistema de las Naciones Unidas funciona como un camión de bomberos que apaga fuegos en todo el mundo sin hacer nada con respecto a los que inician los incendios.
French[fr]
Sinon, nous acceptons, lorsque nous examinons le Document final du Sommet mondial de 2005, l’argument et l’analogie selon lesquels le système des Nations Unies fonctionne comme un camion de pompiers qui éteint des incendies partout dans le monde sans rien faire à l’encontre de ceux qui les allument.
Russian[ru]
В противном случае, мы согласны с тем аргументом и аналогией, которые использовались при обсуждении Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, согласно которым система Организации Объединенных Наций функционирует подобно пожарной машине, которая тушит пожары по всему миру, не делая ничего в отношении тех, кто разжигает пламя этих пожаров.
Chinese[zh]
否则,我们就无异于认可当初在讨论《2005年世界首脑会议成果文件》时所使用的那种说法和类比,那就是,联合国系统在采取行动的时候就象是救火车,在全世界到处灭火,却不对纵火者采取任何行动。