Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че в Чешката република не е въведена официално определена система, PEGI се използва от всички големи издатели, но не за всички разпространявани видеоигри.
Czech[cs]
V České republice sice oficiálně neexistuje žádný zvláštní systém, ale všichni velcí vydavatelé používají systém PEGI, nikoli však pro všechny distribuované videohry.
Danish[da]
Selv om der ikke officielt findes noget specifikt system i Tjekkiet , anvendes PEGI af alle store udgivere, men ikke i forbindelse med alle videospil, der distribueres.
German[de]
Obwohl es in der Tschechischen Republik offiziell kein besonderes System gibt, wird PEGI von allen großen Anbietern angewandt, gilt allerdings nicht für alle vertriebenen Videospiele.
Greek[el]
Μολονότι δεν υφίσταται συγκεκριμένο επίσημο σύστημα στην Τσεχική Δημοκρατία , το PEGI χρησιμοποιείται από όλους τους μεγάλους εκδότες, όχι όμως για το σύνολο των διανεμόμενων βιντεοπαιχνιδιών.
English[en]
Although no specific system is officially in place in the Czech Republic , PEGI is used by all large publishers, but not for all video games distributed.
Spanish[es]
En la República Checa , pese a que no se ha implantado oficialmente ningún sistema específico, todos los grandes editores utilizan PEGI, aunque no para todos los videojuegos distribuidos.
Estonian[et]
Kuigi Tšehhi Vabariigis ei ole ametlikult kehtestatud ühtegi konkreetset süsteemi, kasutavad kõik suured mängude väljaandjad PEGI-süsteemi, seda aga mitte kõikide turustatavate videomängude puhul.
Finnish[fi]
Tšekissä ei ole virallisesti käytössä mitään järjestelmää, mutta kaikki suurimmat julkaisijat käyttävät PEGIä, eivät kuitenkaan kaikkien jaeltujen videopelien osalta.
French[fr]
Bien qu'il n'existe officiellement aucun système spécifique en République tchèque , le PEGI est utilisé par tous les grands éditeurs mais pas pour tous les jeux vidéos diffusés.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban hivatalosan nem létezik külön rendszer, de a PEGI-t az összes nagyobb kiadó használja, habár nem minden forgalmazott videojáték esetében.
Italian[it]
Sebbene non sia in vigore ufficialmente alcun sistema specifico, nella Repubblica ceca il sistema PEGI è utilizzato da tutti i principali distributori, ma non per tutti i videogiochi distribuiti.
Lithuanian[lt]
Nors Čekijoje oficialiai nėra konkrečios sistemos, visi didžiausi leidėjai naudoja PEGI, bet ne visiems platinamiems vaizdo žaidimams.
Latvian[lv]
Kaut arī Čehijā nav ieviesta oficiāla sistēma, visi lielie izdevēji izmanto PEGI , tomēr jāatzīmē, ka daļu izplatīto videospēļu neklasificē.
Maltese[mt]
Għalkemm l-ebda sistema speċifika m’hi stipulata fir- Repubblika Ċeka , il-PEGI tintuża mill-pubblikaturi l-kbar kollha, iżda mhux għal-logħob tal-kompjuter kollha mqassma.
Dutch[nl]
Hoewel Tsjechië officieel niet over een specifiek systeem beschikt, wordt PEGI er door alle grote uitgevers gebruikt, maar niet voor alle videospellen die in omloop worden gebracht.
Polish[pl]
Mimo, że nie ma oficjalnie obowiązującego systemu w Republice Czeskiej , PEGI stosują wszyscy znaczni wydawcy, ale nie w odniesieniu do wszystkich rozpowszechnianych gier wideo.
Portuguese[pt]
Na República Checa , embora não exista um sistema específico oficial, o PEGI é utilizado por todos os grandes editores, mas não em todos os jogos vídeo distribuídos.
Romanian[ro]
Deși în Republica Cehă nu există niciun sistem special oficial, PEGI este utilizat de toți marii editori, dar nu pentru toate jocurile video distribuite.
Slovak[sk]
Hoci v Českej republike sa oficiálne neuplatňuje nijaký konkrétny systém, všetky veľké vydavateľstvá, ale nie pri všetkých distribuovaných videohrách, používajú PEGI.
Slovenian[sl]
Čeprav Češka uradno nima posebnega sistema, vsi večji izdajatelji videoiger uporabljajo sistem PEGI, vendar ne za vse videoigre, ki so v prodaji.
Swedish[sv]
Tjeckien har visserligen inte något officiellt system, men PEGI används av alla stora förlag, dock inte för alla videospel som distribueras.