Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon duna, gigasto ba nimo ang imong tanang kuwarta alang sa imong kaugalingon, mangatarongan nga katungdanan sa imong mga ginikanan ang pagtagana kanimo?
Danish[da]
Hvis du har, bruger du så alle pengene på dig selv, fordi du mener at det må være dine forældres opgave at sørge for dig?
German[de]
Gibst du dann dein ganzes Geld für dich aus in der Meinung, es sei Sache deiner Eltern, für dich zu sorgen?
Greek[el]
Αν ναι, τότε μήπως ξοδεύεις όλα τα χρήματά σου για τον εαυτό σου, κάνοντας τη σκέψη ότι είναι δουλειά των γονέων σου να σου παρέχουν τα αναγκαία για τη ζωή;
English[en]
If so, are you spending all your money on yourself, reasoning that it is your parents’ job to provide for you?
Spanish[es]
Si es así, ¿gastas todo tu dinero en ti mismo, pues razonas que tus padres tienen la obligación de mantenerte?
Finnish[fi]
Jos näin on, käytätkö kaikki rahasi itsesi hyväksi ajatellen, että vanhempiesi tehtävänä on pitää huolta ylläpidostasi?
French[fr]
Si tel est le cas, consacrez- vous votre salaire à des dépenses exclusivement personnelles, considérant qu’il appartient à vos parents de pourvoir à vos besoins?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ginagasto mo bala ang tanan mo nga kuwarta sa imo kaugalingon lamang, nagapangatarungan nga katungdanan sang imo mga ginikanan nga mag-aman para sa imo?
Icelandic[is]
Ef þú gerir það, notar þú þá allar tekjurnar fyrir sjálfan þig og hugsar með þér að það sé hlutverk foreldra þinna að sjá fyrir þér?
Italian[it]
In tal caso, spendi tutto il denaro che guadagni per te, ragionando che spetti ai tuoi genitori provvedere al tuo mantenimento?
Japanese[ja]
もしそうなら,自分を養ってくれるのは親の仕事であると考え,自分のお金を全部自分のことに使っていますか。
Korean[ko]
그러할 경우에, 자신을 부양하는 것은 부모가 할 일이라고 추리하면서, 자신의 돈을 모두 자신을 위해 소비하는가?
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കരുതുകയെന്നത് മാതാപിതാക്കളുടെ ജോലിയാണെന്നു ന്യായവാദം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഴുപണവും, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുകയാണോ?
Norwegian[nb]
Bruker du i så tilfelle alle pengene på deg selv og tenker som så at det er dine foreldres ansvar å forsørge deg?
Dutch[nl]
Zo ja, besteed je dan al je geld voor jezelf, ervan uitgaand dat het de taak van je ouders is in je onderhoud te voorzien?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to czy wszystkie pieniądze przeznaczasz na własne wydatki, wychodząc z założenia, że zapewnienie ci utrzymania jest obowiązkiem rodziców?
Portuguese[pt]
Se tiver, está gastando todo o dinheiro consigo mesmo, raciocinando que é obrigação de seus pais sustentarem você?
Shona[sn]
Kana zvakadaro, uri kuzvipedzera hako iwe umene mari yako here, uchirangarira kuti ibasa ravabereki vako kugovera nokuda kwako?
Swedish[sv]
Om du har det, spenderar du då alla dina pengar på dig själv och resonerar som så att det är dina föräldrars sak att försörja dig?
Tamil[ta]
அப்படியானால் உனக்கு வேண்டியதைக் கொடுப்பது உன் பெற்றோரின் கடமை என்பதாக நினைத்து, உன் எல்லாப் பணத்தையும் உனக்காகவே நீ செலவழித்துக் கொண்டிருக்கிறாயா?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ginagasta mo ba ang lahat ng pera mo sa iyong sarili, ikinakatuwiran na tungkulin ng iyong mga magulang na maglaan para sa iyo?
Turkish[tr]
Öyle ise sana bakmanın ana-babanın sorumluluğu olduğunu düşünerek bütün paranı kendin için mi harcıyorsun?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи витрачаєте всі гроші тільки на себе самих, роблячи висновок, що батьки мають відповідальність постачати вам ваші потреби?