Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da udgangsdataene og de beregnede tendenser ikke altid er korrekte, vil der noedvendigvis vaere en vis usikkerhed med hensyn til, hvor vigtige nogle af maalene er, eller hvor presserende nogle af foranstaltningerne er.
German[de]
Aufgrund der Unzulänglichkeit von grundlegenden Daten und geplanten Tendenzen, wird es zwangsläufig zu einer Unsicherheit über die Zweckmässigkeit bestimmter Zielvorgaben oder die Dringlichkeit bestimmter Aktionen kommen.
Greek[el]
Λόγω των ελλείψεων στο επίπεδο των βασικών δεδομένων και των προβαλλομένων τάσεων, θα υπάρξουν οπωσδήποτε αβεβαιότητες όσον αφορά την καταλληλότητα ορισμένων από τους ενδιάμεσους στόχους ή σχετικά με τον επείγοντα χαρακτήρα ορισμένων ενεργειών.
English[en]
Because of inadequacies in base-line data and projected trends there are bound to be uncertainties about the validity of certain targets or the urgency of certain actions.
Spanish[es]
Dadas las inadecuaciones de los datos básicos y de las tendencias pronosticadas es inevitable que exista una incertidumbre en torno a la validez de determinadas metas o a la urgencia de determinadas acciones.
French[fr]
Toutefois, eu égard aux lacunes en matière de données de base et d'extrapolation des tendances, il y a fatalement certaines incertitudes quant à la validité de certaines cibles ou à l'urgence de certaines mesures.
Italian[it]
A causa delle carenze nei dati di base disponibili e nelle proiezioni sussistono dei dubbi circa la validità di taluni obiettivi a breve scadenza o l'urgenza di talune azioni.
Dutch[nl]
Als gevolg van onvolkomenheden in de basisgegevens en de prognoses is onzekerheid over de deugdelijkheid van bepaalde doelstellingen of het dringende karakter van bepaalde maatregelen bijna onvermijdelijk.
Portuguese[pt]
Dada uma certa inadequação dos dados de referência e das tendências previstas, permanecem dúvidas sobre a validade de determinadas metas ou sobre a urgência de várias acções.