Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تأدية واجبي فحسب
Bulgarian[bg]
Просто давам своя принос.
Czech[cs]
Chtěla jsem prostě pomoct.
Danish[da]
Jeg vil bare gøre min del.
German[de]
Ich will nur meinen Teil beitragen.
Greek[el]
Θέλω απλά να συμβάλλω κι εγώ.
English[en]
I just want to do my part.
Spanish[es]
Sólo quiero hacer mi parte.
Finnish[fi]
Haluan vain kantaa korteni kekoon.
French[fr]
Je veux juste remplir mon rôle.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לתרום את חלקי.
Croatian[hr]
Samo želim dati svoj udjel.
Hungarian[hu]
Csak a dolgomat végzem.
Italian[it]
Voglio solo fare la mia parte.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar mijn ding doen.
Polish[pl]
Chcę się tylko jakoś przyczynić.
Portuguese[pt]
Só quero fazer minha parte.
Romanian[ro]
Vreau doar să fac ce îmi stă în putinţă.
Russian[ru]
Я просто хочу внести свою лепту.
Slovak[sk]
Len chcem prispieť svojou časťou.
Slovenian[sl]
Želela sem opraviti svoj del.
Serbian[sr]
Samo želim dati svoj udjel.
Thai[th]
ดิฉันก็ทําไปตามหน้าที่น่ะคะ
Turkish[tr]
Üzerime düşeni yapmak istedim.