Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابتدأت التحضيرات لتأمين تسهيلات منامة ملائمة لهذا العدد الكبير من الزائرين قبل اشهر من تاريخ المحفلين.
Czech[cs]
Přípravy vhodného ubytování pro tolik návštěvníků začaly s několikaměsíčním předstihem.
German[de]
Schon Monate im voraus bereitete man sich darauf vor, die zahlreichen Besucher unterzubringen.
Greek[el]
Οι προετοιμασίες για την εξεύρεση αρκετών καταλυμάτων για τόσο πολλούς επισκέπτες άρχισαν μήνες πριν από αυτό.
English[en]
Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.
Spanish[es]
Con varios meses de antelación se iniciaron los preparativos para disponer de lugares suficientes donde alojar a tantos visitantes.
Finnish[fi]
Järjestelyt näin monen konventtivieraan majoittamiseksi alkoivat jo kuukausia etukäteen.
French[fr]
Les préparatifs en vue d’offrir un logement convenable à tant de visiteurs avaient commencé des mois plus tôt.
Croatian[hr]
Organizacija prikladnog smještaja za sve te posjetioce počela je mjesecima ranije.
Hungarian[hu]
Már hónapokkal előtte előkészületeket tettek, hogy elegendő szállás legyen ilyen sok látogató számára.
Indonesian[id]
Persiapan untuk menyediakan akomodasi yang memadai bagi begitu banyaknya tamu dimulai berbulan-bulan di muka.
Italian[it]
I preparativi per provvedere alloggi adeguati a tanti visitatori iniziarono mesi prima.
Japanese[ja]
何か月も前から,非常に大勢の訪問者たちのためにふさわしい宿舎の準備が始められました。
Korean[ko]
대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Natomboka volana maro mialoha ny fanomanana filasiana ampy ho an’ny mpitsidika maro be.
Malayalam[ml]
നിരവധി സന്ദർശകർക്ക് വേണ്ടത്ര താമസസൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പേ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Arbeidet med å skaffe losji til så mange besøkende begynte flere måneder i forveien.
Dutch[nl]
De voorbereidingen om voor zo veel bezoekers in geschikte accommodatie te voorzien, begonnen al maanden van tevoren.
Polish[pl]
Poszukiwania kwater dla tak licznych gości zaczęły się już kilka miesięcy wcześniej.
Portuguese[pt]
Os preparativos para hospedagem adequada para tantos visitantes começaram com meses de antecedência.
Romanian[ro]
Pregătirile pentru cazarea în condiţii corespunzătoare a atât de multor delegaţi au început cu câteva luni mai devreme.
Russian[ru]
Подготовка к размещению такого количества гостей началась за несколько месяцев.
Slovak[sk]
Prípravy na zabezpečenie primeraného ubytovania pre toľkých návštevníkov sa začali už mesiace dopredu.
Albanian[sq]
Përgatitjet për të siguruar strehim të mjaftueshëm për të gjithë këta vizitorë filluan muaj përpara.
Serbian[sr]
S pripremanjem dovoljnog broja smeštaja za toliko posetilaca otpočelo se mesecima ranije.
Southern Sotho[st]
Litokisetso bakeng sa bolulo bo lekaneng baeti ba bangata hakaalo li ile tsa qala likhoeli tse ngata esale pele.
Swedish[sv]
Förberedelserna för att skaffa logi åt alla dessa tillresande började flera månader i förväg.
Tsonga[ts]
Malunghiselelo ya tindhawu ta ku tshama ta vaendzi vo tarisa xileswi ma sungule ka ha sele tin’hweti to tala.
Xhosa[xh]
Ukulungiselelwa kweendawo zokuhlala zezo ndwendwe zininzi kangako kwaqaliswa kusasele iinyanga ngaphambi kwexesha.
Chinese[zh]
鉴于有这么多访客前来,弟兄在大会前几个月就作出安排,为他们预备足够的住宿地方。
Zulu[zu]
Ukulungiselela izindawo zokulala zezihambeli eziningi kangaka kwaqala kusasele izinyanga eziningi.