Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለዚህ አጭር ግላዊ ጉብኝት አመሰግናለሁ።
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за този кратък личен разговор.
Cebuano[ceb]
Salamat ning mubo nga pakig-istorya.
Czech[cs]
Děkuji vám ze tento krátký osobní pohovor.
Danish[da]
Tak for denne korte, personlige samtale.
German[de]
Danke für dieses kurze persönliche Gespräch.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για αυτήν τη σύντομη προσωπική επίσκεψη.
English[en]
Thank you for this short personal visit.
Spanish[es]
Gracias por esta breve conversación personal.
Estonian[et]
Suur tänu teile selle väikese isikliku külastuse eest.
Finnish[fi]
Kiitos tästä lyhyestä henkilökohtaisesta keskusteluhetkestämme.
Fijian[fj]
Vinaka vakalevu na veitalanoa lekaleka yadudua qo.
French[fr]
Merci de ce court entretien personnel.
Guarani[gn]
Aguije ko ñemongeta mbykymíre.
Fiji Hindi[hif]
Mai is chote se vyaktigat mulakaat ke liye aapko dhanyevaad deta hoon.
Hiligaynon[hil]
Salamat sa sining malip-ot nga personal nga pagbisita sa inyo.
Hmong[hmn]
Ua tsaug rau nej lub sij hawm cia peb sib tham li no.
Croatian[hr]
Hvala vam na ovom kratkom osobnom posjetu.
Hungarian[hu]
Köszönöm ezt a rövid személyes beszélgetést.
Indonesian[id]
Terima kasih untuk kunjungan pribadi singkat ini.
Icelandic[is]
Þakka ykkur fyrir þessa stuttu persónulegu heimsókn.
Italian[it]
Grazie per questo breve incontro personale.
Japanese[ja]
この短い個人面接を受けていただいて,ありがとうございます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninb’antioxi eere xb’aan li ka’ch’ina ula’anink.
Korean[ko]
이렇게 개인적으로 짧게 만나 뵐 수 있어서 감사합니다.
Kosraean[kos]
Kuloh ke muhtwacta fototo inge.
Lingala[ln]
Botondi na bino mpo na mwa botali oyo ya miso na miso.
Lao[lo]
ຂອບ ໃຈ ຫລາຍ ໆ ສໍາລັ ບການ ຢ້ຽມຢາມ ທີ່ ສັ້ນໆ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Dėkoju jums už šį trumpą apsilankymą.
Latvian[lv]
Paldies jums par šo īso personisko vizīti.
Malagasy[mg]
Misaotra anareo tamin’ity tafasiry manokana fohifohy ity.
Marshallese[mh]
Kom̧ool kōn iien lotok in am ekadu.
Mongolian[mn]
Энэхүү богино хугацааны хувийн айлчлал хийлгэсэнд та нарт баярлалаа.
Malay[ms]
Terima kasih untuk temu duga peribadi yang pendek ini.
Maltese[mt]
Grazzi għal din iż-żjara personali qasira.
Norwegian[nb]
Takk for denne korte, personlige samtalen.
Dutch[nl]
Bedankt voor dit korte persoonlijke gesprek.
Papiamento[pap]
Masha danki pa boso bishita personal kòrtiku.
Polish[pl]
Dziękuję wam za ten krótki osobisty wywiad.
Portuguese[pt]
Muito obrigado por essa pequena entrevista pessoal.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru această scurtă conversaţie personală.
Russian[ru]
Спасибо за этот короткий личный разговор.
Slovak[sk]
Ďakujem vám za túto krátku osobnú návštevu.
Samoan[sm]
Faafetai atu mo lenei talanoaga patino puupuu.
Serbian[sr]
Хвала вам за вашу кратку личну посету.
Swedish[sv]
Tack för det här korta personliga samtalet.
Swahili[sw]
Asanteni kwa haya mazungumzo mafupi ya kibinafsi.
Tagalog[tl]
Salamat sa maikling personal na pagbisitang ito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō atu heʻeta kiʻi talanoa nounou mo fakatāutahá ni.
Turkish[tr]
Bu kısa kişisel ziyaret için teşekkür ediyorum.
Tahitian[ty]
Mauruuru no teie uiuiraa taa ê e te poto.
Ukrainian[uk]
Дякую за цю коротку особисту розмову.
Vietnamese[vi]
Cám ơn các em về cuộc gặp gỡ cá nhân ngắn ngủi này.