Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбиниран метод за събиране (напр. събиране на данни едновременно по пощата и чрез интервю)
Czech[cs]
smíšený způsob sběru (např.: údaje shromážděny s využitím pošty a osobního dotazování)
Danish[da]
Blandet dataindsamlingsmetode (f.eks. både pr. post og interview)
German[de]
Gemischte Erhebungsform (z. B.: Datenerhebung sowohl postalisch als auch durch Befragung)
Greek[el]
Μεικτός τρόπος συλλογής (π.χ. ταχυδρομική και συνέντευξη για τη συλλογή δεδομένων)
English[en]
Mixed mode collection (e.g.: both postal and interview to collect data)
Spanish[es]
Método mixto de recogida (por ejemplo tanto postal como entrevista para recoger datos)
Estonian[et]
andmekogumine segameetodil (nt kogutakse andmeid nii posti teel kui ka intervjuuga)
Finnish[fi]
Eri menetelmien yhdistelmä (esim. tiedon keruu sekä postitse että haastattelulla)
French[fr]
Mode de collecte mixte (par exemple collecte de données à la fois par courrier postal et par interview)
Croatian[hr]
Mješovita metoda prikupljanja (npr.: poštom i osobno anketiranje radi prikupljanja podataka)
Hungarian[hu]
Vegyes adatgyűjtés (pl. adatgyűjtés postai úton és interjú útján)
Italian[it]
Metodo di rilevazione misto (ad esempio, raccolta dei dati tramite rilevazione postale e per intervista)
Lithuanian[lt]
Mišriai (pvz., duomenys rinkti paštu ir apklausa)
Latvian[lv]
Jauktais vākšanas veids (piemēram, gan pa pastu, gan intervija datu vākšanai)
Maltese[mt]
Ġbir b’modi differenti (pereżempju: kemm dak postali kif ukoll b’intervista biex tinġabar id-dejta
Dutch[nl]
Gemengde wijze van verzameling (bijvoorbeeld zowel post als een persoonlijk interview om gegevens te verzamelen)
Polish[pl]
Mieszany sposób zbierania danych (np. kontakt pocztowy i wywiad)
Portuguese[pt]
Recolha mista (por exemplo, recolha de dados por correio e presencial)
Romanian[ro]
Metodă de colectare mixtă (de exemplu: atât metodă poștală, cât și interviu în vederea colectării datelor)
Slovak[sk]
Zmiešaný zber údajov (napr.: poštou a prostredníctvom rozhovoru)
Slovenian[sl]
mešana metoda zbiranja podatkov (npr. po pošti in osebno)
Swedish[sv]
Blandad metod för uppgiftsinsamling (t.ex. både post och intervju)