Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Коледа се придружава от спомени за роднини, подаръци и служене на другите.
Bislama[bi]
Ol memori blong Krismes i save mekem yumi tingbaot ol famle, ol presen, mo seves i go long narafala man.
Cebuano[ceb]
Mga panumduman sa Pasko mahinumduman bahin sa pamilya, gasa, ug pagserbisyo sa uban.
Czech[cs]
Když myslíme na Vánoce, vybavuje se nám rodina, dárky a služba druhým.
Danish[da]
Julens minder fører tankerne over på familie, på gaver og at tjene vores næste.
German[de]
Wenn man an Weihnachtsfeste zurückdenkt, fallen einem die Familie und Geschenke ein und wie man anderen geholfen hat.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις των Χριστουγέννων φέρνουν στον νου μας σκέψεις από την οικογένεια, τα δώρα και την υπηρέτηση σε άλλους.
English[en]
Memories of Christmas bring recollections of family, of gifts, and of service to others.
Finnish[fi]
Joulumuistot tuovat mieleen muistikuvia perheestä, lahjoista ja muiden palvelemisesta.
French[fr]
Les souvenirs de Noël ramènent à la famille, aux cadeaux et au service à autrui.
Fiji Hindi[hif]
Bada Din ki yaadein hamare mann mein parivaar, uphaaron, aur dusron ke prati sewa ko yaad dilata hai.
Indonesian[id]
Kenangan akan Natal mendatangkan ingatan tentang keluarga, tentang hadiah, dan tentang pelayanan kepada orang lain.
Icelandic[is]
Jólaminningar endurvakna um fjölskylduna, gjafir og þjónustu við aðra.
Japanese[ja]
クリスマスと言えば,家族,贈り物,そして周囲の人々への奉仕を思い出します。
Korean[ko]
성탄 절기에는 가족과 선물, 타인에게 하는 봉사가 생각납니다.
Lao[lo]
ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄຣິດສະມັດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫາ ຄອບຄົວ, ຂອງຂວັນ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Per Kalėdas atgyja prisiminimai apie šeimą, dovanas ir tarnavimą žmonėms.
Latvian[lv]
Atceroties Ziemassvētkus, mēs domājam par ģimeni, dāvanām un par kalpošanu citiem.
Marshallese[mh]
Ememļo̧kjeņ kōn kūrijmōj ekakememej kōn baam̧le, kōn menin letok ko, im jerbal n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Христийн мэндэлсний баяр нь гэр бүл, бэлгүүд болон бусдад үйлчилсэн үйлчлэлийн тухай дурсамжуудыг авчирлаа.
Norwegian[nb]
Minner om julen bringer erindringer om familie, gaver og tjeneste for andre.
Palauan[pau]
A uldesued el kirel a Kurismas a mekletkid el kirel a telungalek, sengk, me a omesiou el mora rebebil.
Polish[pl]
Wspomnienia Świąt przywołują myśli o rodzinie, prezentach i służbie bliźnim.
Portuguese[pt]
As recordações de Natal trazem lembranças de familiares, de presentes e do serviço prestado a outros.
Romanian[ro]
Când ne gândim la Crăciun, ne amintim de familie, de daruri şi de faptul de a le sluji altora.
Russian[ru]
Воспоминания о Рождестве несут с собой размышления о семье, подарках и служении другим.
Swedish[sv]
Julminnen får oss att begrunda familjen, gåvor och tjänande.