Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για να καλύπτουν την απόσταση σε πιο απομακρυσμένες αστέρια... αστρονόμοι υπολογίζουν στην... ένα οικείο guidepost να τους οδηγήσει... much like the Coast Guard uses a lighthouse.
English[en]
To span the distance to more far-flung stars... astronomers count on... a familiar guidepost to lead them... much like the Coast Guard uses a lighthouse.
Spanish[es]
Para medir la distancia a estrellas más lejanas los astrónomos cuentan con una señal conocida que les guíe, parecido a como la Guardia Costera utiliza un faro.
Dutch[nl]
Om de afstand van sterren te schatten... gebruiken astronomen een bekend referentiepunt... zoals de kustwacht een vuurtoren gebruikt.
Polish[pl]
Aby zmierzyć odległość do dalszych gwiazd, astronomowie liczą na znany znak, który ich poprowadzi, podobnie jak Straż Wybrzeża używa latarni morskiej.
Romanian[ro]
Pentru a extinde distanţa spre stele mult mai îndepărtate, astronomii se bazează pe un ghid indicator familiar pentru a se călăuzi, la fel cum Paza de Coastă foloseşte un far.
Serbian[sr]
Kako bi izmerili udaljenost do udaljenijih zvezda, astronomi računaju na poznate putokaze, baš kao što obalska straža računa na svetionike.