Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البدويين عاشوا في الصحراء لقرون بدون خريطة
Bulgarian[bg]
Бедуините щъкат из пустинята от векове и без карта.
Czech[cs]
Beduíni tudy cestují bez mapy už staletí.
Danish[da]
Beduinerne har navigeret igennem ørknerne i århundrede... uden kort.
German[de]
Die Beduinen durchqueren diese Wüste seit Jahrhunderten ohne Karte.
Greek[el]
Οι Βεδουίνοι πορεύονταν στις ερήμους για αιώνες χωρίς χάρτη.
English[en]
Bedouins have been navigating this desert for centuries without a map.
Spanish[es]
Los beduinos han estado navegando por este desierto por siglos sin un mapa.
Estonian[et]
Beduiind on siin kõrbes juba sajandeid ilma kaardita navigeerinud.
Finnish[fi]
Beduiinit ovat matkustaneet täällä vuosisatoja ilman karttaa.
Hebrew[he]
הבדואים מנווטים במדבר הזה במשך מאות שנים... ללא מפה.
Croatian[hr]
Beduini se snalaze u ovoj pustinji stoljećima bez karte.
Hungarian[hu]
A beduinok évszázadok óta tájékozódnak a sivatagban térkép nélkül.
Italian[it]
I Beduini camminano nel deserto da secoli senza mappa.
Macedonian[mk]
Бедуини се снаоѓаат со векови во оваа пустина без карти.
Norwegian[nb]
Beduiner har navigert her i ørkenen i århundrer uten kart.
Dutch[nl]
Bedoeïenen reizen al eeuwen door deze woestijn zonder kaart.
Portuguese[pt]
Beduínos caminham através do deserto durante séculos, sem um mapa.
Romanian[ro]
Beduinii umblă prin deşertul ăsta de secole, fără nicio hartă.
Russian[ru]
Бедуины ориентировались в этой пустыне веками без карты.
Slovenian[sl]
Bedouini se že stoletja potikajo po tej puščavi, brez zemljevida.
Albanian[sq]
Beduinet e njohin kete shkretire me shekuj Pa harte.
Serbian[sr]
Beduini se snalaze u ovoj pustinji vekovima, bez karte.
Swedish[sv]
Beduiner har navigerat i öknen i sekel, utan karta.
Turkish[tr]
Bedeviler yüzyıllar boyunca çölde haritasız gezdi.
Vietnamese[vi]
Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.
Chinese[zh]
貝多 因人 已經 橫渡 這片 沙漠 幾世紀