Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa higayon nga atong buhaton ang atong mga katungdanan ug motubo diha sa hugot nga pagtuo ug sa pagpamatuod, ang kalisdanan dili makapahisalaag kanato.
Danish[da]
Når vi gør vores pligt og får større tro og vidnesbyrd, kan modstanderen ikke føre os på afveje
German[de]
Wenn wir unsere Pflicht erfüllen und an Glauben und Zeugnis zunehmen, kann der Widersacher uns nicht auf Abwege führen.
English[en]
When we do our duty and grow in faith and testimony, the adversary cannot lead us astray.
Spanish[es]
Cuando cumplimos con nuestro deber y progresamos en fe y en testimonio, el adversario no puede desviarnos del camino.
Fijian[fj]
Ni da kitaka na noda itavi ka tubu ena vakabauta kei na ivakadinadina, ena sega ni rawa ni kauti keda vakatani na meca.
French[fr]
Quand nous faisons notre devoir et que notre foi et notre témoignage grandissent, l’adversaire ne peut pas nous égarer.
Italian[it]
Quando facciamo il nostro dovere e cresciamo nella fede e nella testimonianza, l’avversario non può farci sviare dalla nostra strada.
Japanese[ja]
義務を果たし,信仰と証を強めるときに,敵対する者である悪魔はわたしたちを迷わすことができない
Norwegian[nb]
Når vi gjør vår plikt og vokser i tro og vitnesbyrd, kan ikke motstanderen lede oss på villspor.
Portuguese[pt]
Quando cumprimos nosso dever e aumentamos nossa fé e testemunho, as adversidades não são capazes de afastar-nos do caminho correto.
Russian[ru]
Если мы исполняем свои обязанности и возрастаем в вере и свидетельстве, то искуситель не сможет сбить нас с пути истинного.
Samoan[sm]
Pe a tatou faia lo tatou tiute ma tuputupu ae i le faatuatua ma le molimau, o le a le mafaia e le tiapolo ona taitaiseseina i tatou.
Tagalog[tl]
Kapag ginagampanan natin ang ating tungkulin at lumago sa pananampalataya at patotoo, hindi tayo maililigaw ng kaaway.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakahoko hotau fatongiá pea tupulaki ‘i he tuí mo e fakamo‘oní, he ‘ikai leva toe lava ‘e he filí ia ke taki hala‘i kitautolu.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e haapa‘o tatou i ta tatou hopoia e e tupu tatou i te rahi i roto i te faaroo e te iteraa papu, eita ïa e ti‘a i te enemi ia ruri ê ia tatou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми виконуємо свій обов’язок і зміцнюємося у вірі й свідченні, ворог не може збити нас з дороги.