Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 4: Когато се изчислява „АРР/НПП“, не се включват процесори, които са ограничени до входно/изходни и периферни функции (например управление на дискове, комуникации и видеодисплеи).
Czech[cs]
Poznámka 4: Procesory, které jsou omezeny pouze na funkce vstupu/výstupu a periferní funkce (napr. rídicí jednotky disku, radice komunikacních a zobrazovacích jednotek) se do výpoctu ‚APP‘ nezahrnují.
Danish[da]
Note 4: Processorer, der er begrænset til input/output og ydre funktioner (f.eks. diskdrev, display for kommunikation og video), er ikke omfattet ved beregningen af »APP«.
German[de]
Anmerkung 4: Prozessoren, die beschränkt sind auf Ein-/Ausgabe- oder periphere Funktionen (z. B. Plattenspeicher, Kommunikationsprozessoren oder Videoanzeigen), werden nicht in die Berechnung der ‚APP‘ eingeschlossen.
Greek[el]
Σημ. 4: Κατά τον υπολογισμό της “APP”, δεν λαμβάνονται υπόψη οι επεξεργαστές που χρησιμοποιούνται μόνον για λειτoυργίες εισόδoυ/εξόδoυ και περιφερειακών μoνάδων (π.χ. μηχανισμoύ δίσκoυ, ελεγκτών επικoινωνίας και oθόνης).
English[en]
Note 4: Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating “APP”.
Spanish[es]
Nota 4: Al calcular el “APP” no se incluyen los procesadores limitados a funciones de entrada-salida y periféricas (por ejemplo, unidad de los discos, comunicación y presentación visual).
Estonian[et]
Märkus 4: APP arvutusse ei kaasata protsessoreid, mis teostavad ainult I/O (sisend/väljund) ja/või lisaseadmetega seotud funktsioone (nt ketta-, kommunikatsiooni- või videoseadmed).
Finnish[fi]
Huom. 4: ’APP’:ta laskettaessa ei oteta huomioon prosessoreja, jotka rajoittuvat syöttö/tulostus- ja oheistoimintoihin (esimerkiksi levyasema, viestintä- ja videonäyttö).
French[fr]
Note 4: Les processeurs qui sont limités aux fonctions entrée-sortie ou aux fonctions de périphériques (par exemple les unités de disques, les communications et les écrans vidéo) ne sont pas inclus dans le calcul de la PCC.
Hungarian[hu]
4. megjegyzés: Az »APP« számításakor ne vegyük számításba azokat a processzorokat, amelyek működése a bevitelre/kivitelre és a periférikus funkciókra korlátozódik (pl. lemezmeghajtó, kommunikáció, kijelző).
Italian[it]
Nota 4: per il calcolo della “APP” non includere processori che sono limitati alle funzioni entrata/uscita e alle funzioni periferiche (ad esempio unità a disco, display di comunicazione e unità video).
Lithuanian[lt]
4 pastaba: skaiciuojant APP, neitraukti procesoriu, kurie vykdo tik ivedimo/išvedimo ar šalutines funkcijas (pvz. disko sukimo itaiso, perdavimo ar vaizdo rodymo).
Latvian[lv]
4. piezīme. Aprēķinot “APP”, neņem vērā procesorus, kuri paredzēti vienīgi ievadei/izvadei un perifērām funkcijām (piem., ārējiem cietajiem diskiem, komutācijai un videoekrāniem).
Maltese[mt]
Nota 4 Tinkludix processuri li huma limitati ghal funzjonijiet ta' dhul/hrug u dawk periferali (ez. disk drive, komunikazzjoni u vizwali tal-video) fil-kalkolu ta' l-‘APP’.
Dutch[nl]
Noot 4: Processoren die zijn beperkt tot „input/output” en randapparatuurfuncties (bijvoorbeeld „disk drive”, communicatie en „video display”) worden bij de berekening van het „APP” niet in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Uwaga 4: Przy obliczaniu »APP« nie uwzglednia sie procesorów, których rola ogranicza sie do funkcji wejscia/wyjscia i peryferyjnych (np. w napedzie dysków, urzadzeniach komunikacyjnych i wyswietlaczu wideo).
Portuguese[pt]
Nota 4: Ao calcular o “PDA”, não incluir os processadores que apenas têm funções de entrada/saída e periféricas (por exemplo, leitura/escrita em discos, comunicação e afixação no monitor).
Slovak[sk]
Poznámka 4: Do výpoctu ‚APP‘ nezahrnajte procesory, ktoré sú obmedzené na vstupné/výstupné a periférne funkcie (napr. disková jednotka, komunikacné a zobrazovacie jednotky).
Slovenian[sl]
Opomba 4: Pri izracunih ‚APP‘ ne vkljucujte procesorjev, ki so omejeni na vhodno-izhodne ali periferne funkcije (npr. za diskovni pogon, komunikacije in zaslon).
Swedish[sv]
Anm. 4: Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt för kommunikation eller video) skall inte tas med vid beräkningen av ’APP’.