Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Også på østrigske skoler mærker man tilsyneladende kun lidt til, at programmet er startet, hvor skolekantinerne tilbyder kulhydrat- og sukkerrige mellemmåltider og kun har enkelte frugttilbud.
German[de]
Auch an österreichischen Schulen ist anscheinend noch wenig vom Programmstart zu bemerken, und bieten Schulkantinen kohlenhydratreiche und üppig gezuckerte Jausen, aufgelockert durch vereinzelte Obstangebote.
Greek[el]
Και στα αυστριακά σχολεία δεν φαίνεται να έχει αρχίσει ακόμα σε μεγάλη κλίμακα η εφαρμογή του προγράμματος, και τα κυλικεία των σχολείων προσφέρουν μικρογεύματα πλούσια σε υδατάνθρακες και με πολλή ζάχαρη, και ενδιάμεσα προσφέρουν πού και πού φρούτα.
English[en]
Austrian schools are apparently equally reluctant to become involved and are still offering their children snacks full of carbohydrates and sugar, with fruit as a rare change.
Spanish[es]
Parece que también en las escuelas austriacas sigue sin notarse demasiado la puesta en marcha del programa, y los comedores de los colegios ofrecen postres llenos de hidratos de carbono y ricos en azúcares, que resplandecen entre la escasa oferta de fruta.
Finnish[fi]
Myös Itävallan kouluissa ohjelman käynnistyminen on huonosti nähtävissä. Kouluruokalat tarjoavat edelleen hiilihydraatti- ja sokeripitoisia välipaloja ja valikoimassa on vain harvoin hedelmiä.
French[fr]
De même, dans les écoles autrichiennes, le lancement du programme semble encore peu visible. Les cantines scolaires proposent des casse-croûte riches en glucides et très sucrés, rarement accompagnés de fruits.
Italian[it]
Anche nelle scuole austriache sono pochi i cambiamenti notati dall’avvio del programma e le mense scolastiche offrono merende ricche di carboidrati e zuccheri, solo talvolta alleggerite da spuntini a base di frutta.
Dutch[nl]
Naar het schijnt, is ook op Oostenrijkse scholen nauwelijks te merken dat het programma is gestart. Schoolkantines verkopen er koolhydraatrijke tussendoortjes met veel suiker en bieden voor de afwisseling af en toe wat fruit aan.
Portuguese[pt]
Também nas escolas austríacas ainda poucos sinais há de que o programa tenha sido iniciado e as cantinas escolares continuam a vender bolos e guloseimas ricos em hidratos de carbono e com elevado teor de açúcar, só muito de quando em quando alternados, para aliciar os alunos, com uma ou outra oferta pontual de fruta.
Swedish[sv]
Inte heller i österrikiska skolor har man märkt så mycket av att programmet skulle ha inletts. Där erbjuder skolbespisningarna kolhydratrika mellanmål med mycket socker, omväxlande med någon enstaka frukt.