Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس
Bulgarian[bg]
Излезе през стъклената врата, а още ти се спеше.
Bosnian[bs]
Izlaziš u rano jutro, još uvijek pospana.
Czech[cs]
Vyšla jsi prosklenými dveřmi časně ráno, ospalá.
Danish[da]
Du kom ud af glasdøren tidligt om morgen, stadig søvnig.
Greek[el]
Εσένα, να βγαίνεις αγουροξυπνημένη από την πόρτα το πρωί.
English[en]
You... coming out of a glass door in the early morning, still sleepy.
Esperanto[eo]
Vi... eliranta el vitra pordo, frumatene, ankoraŭ dormema.
Spanish[es]
Saliste por una puerta de vidrio, temprano, con sueño.
Estonian[et]
Sina tulid sel varajasel hommikul klaasukse tagant, ikka veel unine.
Finnish[fi]
Tulit lasiovesta aamuvarhain, unisena.
French[fr]
Toi, passant la porte très tôt le matin, l'air endormie.
Hebrew[he]
כמוך כשעזבת את הבית בבקר כשכולם ישנו עדיין
Croatian[hr]
Izlaziš u rano jutro, još uvek pospana.
Hungarian[hu]
Te... kilépsz egy üvegajtón kora reggel, még álmosan.
Italian[it]
Tu che uscivi da quella porta a vetri la mattina presto, ancora addormentata.
Norwegian[nb]
Deg, der du kom ut av glassdøren en tidlig morgen, fremdeles søvnig
Dutch[nl]
Jij, lopend uit de glazen deur's morgensvroeg, nog wat slaperig.
Polish[pl]
Ty, wychodząca przez oszklone drzwi, wcześnie, wciąż senna.
Portuguese[pt]
Tu, saindo de uma vitrine de uma casa quando a manhã ainda estava fresca Quando todos ainda dormiam.
Romanian[ro]
Ai ieşit din casă devreme, dis-de-dimineaţă, încă adormită.
Russian[ru]
Ты, выходившая сквозь стеклянные двери, ранним утром... ещё полусонная.
Slovak[sk]
Teba, vychádzajúucu zo sklenených dverí. Stále spiacu.
Slovenian[sl]
Stopila si skozi vrata v zgodnjem jutru, vsa zaspana.
Serbian[sr]
Izlaziš u rano jutro, još uvek pospana.
Swedish[sv]
Du, som kom ut genom glasdörren, fortfarande sömnig...
Turkish[tr]
Sabah sen, uykulu bir şekilde o cam kapıdan dışarı çıkmıştın.