Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket være cubanske og japanske forbehold eksporterede Cuba tusindvis af karetteskildpaddeskjolde til Japan mellem 1975 og 1992, hvor Japan trak sit forbehold tilbage.
German[de]
Kubanische und japanische Vorbehalte ermöglichten Kuba von 1975 bis 1992, als Japan seinen Vorbehalt zurücknahm, die Ausfuhr von Tausenden von Rückenpanzern nach Japan.
Greek[el]
Οι επιφυλάξεις της Κούβας και της Ιαπωνίας επέτρεψαν στην Κούβα να εξαγάγει στην Ιαπωνία χιλιάδες χελώνια που προέρχονται από αυτό το είδος μεταξύ των ετών 1975 και 1992, όταν η Ιαπωνία απέσυρε τις επιφυλάξεις της.
English[en]
Cuban and Japanese reservations allowed Cuba to export thousands of hawksbill shells to Japan between 1975 and 1992, when Japan withdrew its reservation.
Spanish[es]
Las reservas de Cuba y Japón permitieron al primero de estos países exportar al segundo miles de caparazones de tortugas carey entre 1975 y 1992, año en que fue levantada la reserva japonesa.
Finnish[fi]
Kuubaa ja Japania koskevat varaumat mahdollistivat sen, että Kuuba saattoi viedä tuhansia karettikilpikonnan kilpiä Japaniin vuosina 19751992, kunnes Japani perui varaumansa.
French[fr]
Les réserves émises par le Japon et Cuba ont permis à ce dernier d'exporter des milliers de carapaces de caouanes au Japon de 1975 à 1992, date à laquelle le Japon a levé ses réserves.
Italian[it]
Le riserve avanzate da Cuba e dal Giappone hanno consentito a Cuba di esportare migliaia di corazze di tartarughe embricate in Giappone dal 1975 al 1992, quando il Giappone ha ritirato la sua riserva.
Dutch[nl]
Door voorbehoud vanwege Cuba en Japan heeft Cuba van 1975 tot 1992, het jaar dat Japan zijn voorbehoud ingetrokken heeft, duizenden pantsers van karetschildpadden kunnen uitvoeren naar Japan.
Portuguese[pt]
As reservas de Cuba e do Japão permitiram a Cuba exportar milhares de carapaças de tartaruga-de-bico-de-falcão para o Japão desde 1975 até 1992, ano em que o Japão retirou a sua reserva.
Swedish[sv]
Genom ett kubanskt och japanskt förbehåll kunde Kuba exportera tusentals karettsköldpaddeskal till Japan mellan 1975-1992, då Japan drog in sitt förbehåll.