Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان قلبي ينبض لشعبي، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله.
Belarusian[be]
Маё сэрца балела за мой народ, але я не ведала, што рабіць.
German[de]
Mein Herz schlug für mein Volk, und ich wusste nicht, was ich tun konnte.
English[en]
My heart was beating for my people, and I didn't know what to do.
Spanish[es]
Mi corazón latía por mi pueblo, y yo no sabía qué hacer.
Persian[fa]
قلبم برای مردمم می تپید، نمی دانستم چه باید کنم.
French[fr]
Mon cœur était avec mes compatriotes, mais je ne savais pas comment les aider.
Galician[gl]
O meu corazón sofría pola miña xente e non sabía que facer.
Hungarian[hu]
A szívem a népemért dobogott, és fogalmam sem volt mihez kezdjek.
Indonesian[id]
Jantung saya berdegup untuk mereka, tapi saya tidak tahu harus bagaimana.
Italian[it]
Il mio cuore batteva per la mia gente, e io non sapevo cosa fare.
Japanese[ja]
私が同胞のためを思っていても どうしたらいいか わからなかった・・・
Kazakh[kk]
Жүрегім ауырды және не істерімді білмедім.
Korean[ko]
제 민족을 향한 마음으로 애가 탔지만 뭘 해야 할지 몰랐습니다.
Dutch[nl]
Mijn hart klopte voor mijn volk, en ik wist niet wat te doen.
Polish[pl]
Moje serce biło dla ludzi i nie wiedziałam co robić.
Portuguese[pt]
O meu coração sofria pelo meu povo. e eu não sabia que fazer.
Romanian[ro]
Inima-mi bătea pentru poporul meu și nu știam ce să fac.
Russian[ru]
Моё сердце болело о моих людях, а я не знала, что делать.
Thai[th]
ใจฉันเต้นแรงด้วยความเห็นใจคนเหล่านี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทําอะไรดี
Turkish[tr]
Kalbim insanlarım için çarpıyordu ve ne yapacağımı bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
Серце боліло за мій народ, але я не знала, що робити.
Vietnamese[vi]
Trái tim tôi luôn hướng về đồng bào tôi Nhưng tôi không biết phải làm gì cho họ
Chinese[zh]
我的心在为我的人民而颤抖 却不知道该做些什么