Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на семинари, уъркшопове, образователни събития и провеждане на образователни програми, включително такива услуги в сферата на управлението на стреса и съвети за самопомощ и разпространение на писмени и аудио проучвания и материали за упражнения във връзка с това
Czech[cs]
Vedení seminářů, pracovních setkání, vzdělávání a programů celoživotního vzdělávání, včetně těchto služeb v oboru zvládání stresu a poradenství v oboru vlastní pomoci a šíření souvisejících písemných a audio studií a cvičebních materiálů
Danish[da]
Afholdelse af seminarer, workshopper, kursusejendomme og kontinuerte undervisningsprogrammer, inklusive disse tjenester inden for stressstyring og selvhjælpsgrupper med rådgivning og spredning af relevant skriftligt studie- og øvelsesmateriale og studie- og øvelsesmateriale, der skal lyttes til
German[de]
Durchführung von Seminaren, Workshops, Bildungsklausuren und Weiterbildungsprogrammen, einschließlich solcher Dienstleistungen in den Bereichen Stressbewältigung und Selbsthilfeberatung sowie Verbreitung von Studien- und Übungsmaterialien in Schrift- und Audioform im Zusammenhang damit
Greek[el]
Διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε ησυχαστήρια και προγραμμάτων συνεχούς εκπαίδευσης όπου περιλαμβάνονται οι εν λόγω υπηρεσίες στους τομείς της διαχείρισης άγχους και της παροχής συμβουλών για αυτοβοήθεια και διανομή γραπτών και ηχητικών υλικών μελετών και ασκήσεων σε σχέση με αυτά
English[en]
Conducting seminars, workshops, educational retreats and continuing education programs including such services in the fields of stress management and self-help counselling and dissemination of written and audio study and exercise materials in connection therewith
Spanish[es]
Organización de seminarios, talleres, retiros educativos y programas de educación continuada incluyendo tales servicios en materia de gestión de estrés y consultoria sobre autoayuda y difución de materiales de estudio y ejercicios escritos y sonoros en relación con los mismos
Estonian[et]
Seminaride, õpikodade, õpingute lõpetamise ja edasiõppe programmide läbiviimine, sh sellised teenused stressihalduse ja eneseabi konsultatsiooni valdkonnas ja sellega seotud kirjalike ja heliliste õppe- ja harjutusmaterjalide levitamine
Finnish[fi]
Seminaarien, työpajojen, koulutukseen liittyvien retriittien ja jatkokoulutusohjelmien ohjaaminen, mukaan lukien tällaiset palvelut stressinhallinnan ja itseavun alalla sekä niihin liittyvän kirjallisen ja äänitetyn opiskelu- ja harjoittelumateriaalin levitys
French[fr]
Tenue de séminaires, ateliers, retraites éducatives et programmes de formation continue, y compris ces services dans le domaine de la gestion du stress, de l'entraide et de l'assistance et diffusion de matériel d'étude et d'exercice écrit et audio connexe
Hungarian[hu]
Szemináriumok, workshop-ok, oktatási célú magányos elvonulások és folyamatos oktatási programok levezetése, beleértve az ilyen szolgáltatásokat a stressz kezelése és az önsegítést támogató tanácsadás terén, és írott és hangzó tanulmányi és vizsgaanyagok terjesztése ezekkel kapcsolatban
Italian[it]
Conduzione di seminari, work-shop, ritiri didattici e programmi di istruzione continua, i suddetti servizi anche in materia di gestione dello stress e consulenza sull'autosufficienza, nonché diffusione di materiali di studio ed esercizio scritti e audio in abbinamento
Lithuanian[lt]
Seminarų, pratybų, šviečiamojo pobūdžio asmeninių pamokų ir tęstinių švietimo programų vedimas, įskaitant tokias paslaugas, susijusias su streso valdymu ir konsultacijomis pagalbos sau klausimais, bei su tuo susijusios rašytinės ir garsinės mokymosi ir pratimų medžiagos platinimas
Latvian[lv]
Semināru, praktisko nodarbību, izglītojošu nodarbību un tālākizglītības programmu vadīšana, tostarp šādi pakalpojumi stresa vadības un paškontroles jomā, drukātu un audio materiālu, kā arī saistītu materiālu ieteikumi un izplatīšana
Maltese[mt]
It-tmexxija ta' seminars, workshops, irtiri edukattivi u programmi edukattivi kontionwi inklużi tali servizzi fl-oqsma tal-ġestjoni tal-istress u ta' konsulenza bl-għan li wieħed jgħin lilu nnifsu u t-tixrid ta' studju miktub u awdjo u ta' materjali tal-eżerċizzju b'rabta magħhom
Dutch[nl]
Het houden van seminars, workshops, educatieve bijeenkomsten en continue onderwijsprogramma's, waaronder levering van dergelijke diensten op het gebied van stressmanagement, zelfhulpbegeleiding en verspreiding van daarmee verband houdend studie- en oefenmateriaal of te lezen of te beluisteren
Polish[pl]
Prowadzenie seminariów, warsztatów, prelekcji edukacyjnych oraz programów edukacji uzupełniającej, w tym takie usługi w dziedzinach radzenia sobie ze stresem oraz samopomocy, jak również rozpowszechnianie materiałów na piśmie, materiałów audio oraz materiałów ćwiczeniowych związanych z wyżej wymienionymi
Portuguese[pt]
Realização de seminários, oficinas, retiros educativos e programas de educação contínua incluindo serviços no domínio da gestão do stress e aconselhamento sobre auto-ajuda, bem como divulgação de estudos escritos e audio e exercícios relacionados com os mesmos
Romanian[ro]
Coordonare de seminare, ateliere, reuniuni educative si continuare de programe educative, inclusiv aceste servicii referitoare la managementul stresului si consiliere pentru autoperfectionare si diseminare de materiale de studiu si exercitiu scrise sau in format audio cu privire la acestea
Slovak[sk]
Oragnizovanie seminárov, vzdelávacích kurzov a vzdelávacích programov, vrátane takýchto služieb v oblasti riadenia stresu a svojpomoci a šírene písaných a zvukových súvisiacich študijných a kurzových materiálov
Slovenian[sl]
Vodenje seminarjev, delavnic, izobraževalnih prireditev v mirnem okolju in neprekinjenih izobraževalnih programov, vključno take storitve na področju obvladovanja stresa in svetovanja pri samopomoči ter razširjanje pisanega in avdio študijskih in vadbenih gradiv v zvezi z njimi
Swedish[sv]
Ledning av seminarier, studiecirklar, studieinstitutioner och fortsatta studieprogram inklusive sådana tjänster inom stresshantering och självhjälpskonsultation och spridning av skrivna och audiostudie- och övningsmaterial i samband därmed