Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست أسس للطلاق أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
To nije razlog za razvod.
Czech[cs]
To snad není důvod k rozvodu.
Danish[da]
Det er da ikke en grund til skilsmisse, er det?
German[de]
Das ist doch kein Grund für Scheidung.
Greek[el]
Αυτό είναι αιτία διαζυγίου;
English[en]
Well, that's hardly grounds for divorce, isn't it?
Spanish[es]
¿Eso es a duras penas una causa de divorcio, no es cierto?
Estonian[et]
Selline asi ei põhjusta ju lahutust, ega?
Persian[fa]
خب اين دليل خوبي براي طلاقه ؟
Finnish[fi]
Onko se eroperuste?
French[fr]
Est-ce suffisant pour divorcer?
Hebrew[he]
או, זאת לא ממש סיבה לגירושין, לא?
Croatian[hr]
To baš nije razlog za razvod?
Hungarian[hu]
Ezért akar válni?
Indonesian[id]
Itu bukan alasan untuk perceraian, bukan?
Italian[it]
Non mi pare motivo di divore'io, no?
Norwegian[nb]
Knapt nok grunn til skilsmisse.
Polish[pl]
No, to nie jest chyba powód na rozwód, prawda?
Portuguese[pt]
E isso é razão para divórcio?
Romanian[ro]
Asta nu prea e motiv de divorţ.
Russian[ru]
Ну, это вряд ли можно назвать причиной развода, не так ли?
Slovak[sk]
To snáď nie je dôvod k rozvodu.
Slovenian[sl]
To ni razlog za razvezo.
Serbian[sr]
Тешко да је то разлог за развод.
Swedish[sv]
Det är knappast orsak till skilsmässa, eller hur?
Turkish[tr]
Ama bu boşanmak için bir neden değil, öyle değil mi?