Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at Netanjahus regering fører en obstruktionspolitik, det er en kendsgerning, uden i øvrigt at drage paralleller, at Israel hverken anerkender eller gennemfører en FN-resolution om Libanon.
German[de]
Es ist eben Tatsache, daß wir eine Obstruktionspolitik der Regierung Netanjahu haben, es ist eine Tatsache, ohne Vergleiche zu ziehen, daß auch Israel eine UN-Resolution den Libanon betreffend nicht anerkennt und nicht durchführt.
Greek[el]
Είναι επίσης γεγονός ότι η κυβέρνηση Νετανιάχου ασκεί μια παρενοχλητική πολιτική και, χωρίς να θέλω να προβώ σε συγκρίσεις, είναι επίσης γεγονός ότι και το Ισραήλ δεν αναγνωρίζει και δεν εφαρμόζει ένα ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών για τον Λίβανο.
English[en]
It is a fact that we have a policy of obstruction by the Netanyahu government; it is a fact, without making comparisons, that even Israel does not recognise and does not implement a UN resolution concerning the Lebanon.
Spanish[es]
El hecho es que nos encontramos ante una política obstruccionista del Gobierno de Netanyahu, el hecho es que -sin intentar establecer comparaciones- Israel tampoco reconoce ni está cumpliendo una resolución de la ONU relativa al Líbano.
Finnish[fi]
Nythän on totta, että Netanjahun hallitus harjoittaa viivytyspolitiikkaa, ja on totta, vertailuja tekemättä, ettei Israelkaan tunnusta eikä toteuta YK: n Libanonin päätöslauselmaa.
French[fr]
Il est un fait que la politique d'obstruction du gouvernement Netanyahou y fait obstacle, comme d'ailleurs cette autre réalité, sans pour autant faire de comparaison, qu'Israël ne se conforme pas non plus à une résolution des Nations unies en ce qui concerne le Liban.
Italian[it]
È un dato di fatto che abbiamo a che fare con la politica ostruzionistica del governo Netanyahu; è un dato di fatto, senza voler fare paragoni, che anche Israele non riconosce e non applica una risoluzione dell'ONU concernente il Libano.
Dutch[nl]
Het is nu eenmaal een feit dat de regering-Netanyahu een obstructiebeleid voert en dat, zonder vergelijkingen te willen maken, ook Israël een VN-resolutie met betrekking tot Libanon weigert te aanvaarden en uit te voeren.
Portuguese[pt]
É um facto que existe uma política de obstrução por parte do governo de e é um facto - sem querer entrar em comparações - que também Israel não aceitou nem cumpriu uma resolução das Nações Unidas sobre o Líbano.
Swedish[sv]
Det är ju ett faktum att vi har en obstruktionspolitik från Netanyahu, det är ett faktum, utan att göra några jämförelser, att Israel inte heller erkänner och genomför en FN-resolution som rör Libanon.